阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 16.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.7.1
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥
以此我刺他；以无有刺他，以毁灭刺他，以败亡刺他，以执取刺他，以黑暗刺他。
16.7.2
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥
以诸神可怖、残酷的投掷，我把他射向此人。
16.7.3
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥
我也把他放入吠舍婆那罗（火神）的獠牙之间。
16.7.4
एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥
如此，愿她堕落下去，被吞没。
16.7.5
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥
凡憎恨我们的人，愿他自己的自我憎恨他；我们所憎恨的人，愿他憎恨自己。
16.7.6
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥
憎恨者，我们将把他从天、地、虚空中驱逐出去。
16.7.7
सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥
愿破除恶梦的乌莎驱离苏耶曼与阿克舒沙。
16.7.8
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥
我抹去这位阿穆什亚亚那之子、此女之子身上的恶梦。
16.7.9
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥
我所到达的那彼方之事，夜里之事，前夜之事。
16.7.10
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥
醒时之事，睡时之事，白昼之事，夜间之事。
16.7.11
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥
每日我所遇之事，我由此将他斩落。
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥
打击他，因此欢喜，也折断他的脊背。
16.7.13
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥
愿他为我而活；愿气息离他而去。