اتھرو وید · سوکت 16.7

16.7.1

तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥

اُس سے میں اِسے چھیدتا ہوں؛ ابھوتی سے اِسے چھیدتا ہوں، نربھوتی سے چھیدتا ہوں، پرابھوتی سے چھیدتا ہوں، گراہیہ سے چھیدتا ہوں، تمس سے اِسے چھیدتا ہوں۔

देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥

دیوتاؤں کے ہولناک، بے رحم پریشنوں سے میں اِس پر بھیجتا ہوں۔

वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥

وَیشوانر کی داڑھوں کے بیچ اِسے بھی رکھتا ہوں۔

एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥

اِسی طرح وہ نیچے جائے، نگلی جائے۔

योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥

جو ہم سے بیر رکھتا ہے، اُسے اُس کی اپنی ہی ذات بیر رکھے؛ جس سے ہم بیر رکھتے ہیں وہ اپنے آپ سے بیر رکھے۔

निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥

بیر رکھنے والے کو آسمان، زمین اور فضا سے باہر نکالیں۔

सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥

سُیامان اور اکشُش کو (دُسوپن ناشک اُشا دور کرے)۔

इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥

میں اس آمُشیائن کے، اس کے بیٹے میں بُرے خواب کو پونچھتا ہوں۔

यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥

جو اُس دُور کے کو میں پہنچا، رات میں جو، پچھلی رات میں جو۔

यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥

جو جاگتے میں، جو سوتے میں، جو دن میں، جو رات میں۔

यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥

جو جو روز میں پہنچتا ہوں، اس سے اسے نیچے کاٹتا ہوں۔

तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥

اسے مار، اس سے خوش ہو، اس کی پیٹھیں بھی توڑ دے۔

स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥

وہ میرے لیے جیے، اس کو پران چھوڑ دے۔