અથર્વવેદ · સૂક્ત 16.7

16.7.1

तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥

તેનાથી હું આને વીંધું છું; અભૂતિથી આને વીંધું છું, નિર્ભૂતિથી વીંધું છું, પરાભૂતિથી વીંધું છું, ગ્રાહ્યાથી વીંધું છું, તમસથી આને વીંધું છું.

देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥

દેવોના ભયંકર, ક્રૂર પ્રેષણોથી હું આના પર મોકલું છું.

वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥

વૈશ્વાનરના દાંતોની વચ્ચે આને પણ હું મૂકું છું.

एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥

એ રીતે જ તે નીચે જાય; ગળાઈ જાય.

योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥

જે અમને દ્વેષ કરે છે તેને તેનો આત્મા જ દ્વેષ કરો; અમે જેને દ્વેષ કરીએ છીએ તે પોતાને જ દ્વેષ કરો.

निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥

દ્વેષ કરનારને દ્યુલોકમાંથી, પૃથ્વીમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી બહાર કાઢીએ.

सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥

સુયામ અને અક્ષુષને (દુઃસ્વપ્ન-નાશિની ઉષા દૂર કરો).

इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥

હું આ આમુષ્યાયણના, એના પુત્રમાંના દુઃસ્વપ્નને લૂછી નાખું છું.

यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥

જે તે દૂરના સુધી હું પહોંચ્યો, રાત્રે જે, પૂર્વ રાત્રિમાં જે.

यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥

જાગતાં જે, સૂતાં જે, દિવસે જે, રાત્રે જે.

यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥

દરરોજ જેની પાસે હું પહોંચું છું, તેમાંથી એને હું કાપી નાખું છું.

तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥

એને મારી નાખ, એનાથી આનંદ કર, એની પીઠો પણ ભાંગી નાખ.

स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥

તે મારા માટે જીવે; તેને પ્રાણ છોડી દો.