അഥർവവേദം · സൂക്തം 16.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.7.1
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥
അതുകൊണ്ട് ഇവനെ ഞാൻ കുത്തുന്നു; അഭൂതികൊണ്ട് ഇവനെ കുത്തുന്നു, നിർഭൂതികൊണ്ട് കുത്തുന്നു, പരാഭൂതികൊണ്ട് കുത്തുന്നു, ഗ്രാഹ്യകൊണ്ട് കുത്തുന്നു, തമസ്സുകൊണ്ട് ഇവനെ കുത്തുന്നു.
16.7.2
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥
ദേവന്മാരുടെ ഭയങ്കരവും ക്രൂരവുമായ പ്രയോഗങ്ങളാൽ ഇവന്റെ നേരെ ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു.
16.7.3
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥
വൈശ്വാനരന്റെ കോമ്പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഇവനെയും ഞാൻ വെക്കുന്നു.
16.7.4
एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥
ഇങ്ങനെതന്നെ അവൾ താഴേക്കു പോകട്ടെ; വിഴുങ്ങപ്പെടട്ടെ.
16.7.5
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥
ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെ അവന്റെ ആത്മാവുതന്നെ വെറുക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ആരെ വെറുക്കുന്നുവോ അവൻ സ്വയം വെറുക്കട്ടെ.
16.7.6
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥
ദ്വേഷിക്കുന്നവനെ ദ്യുലോകത്തിൽനിന്നും ഭൂമിയിൽനിന്നും അന്തരീക്ഷത്തിൽനിന്നും പുറത്താക്കാം.
16.7.7
सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥
സുയാമനെയും അക്ഷുഷനെയും (ദുഃസ്വപ്ന നാശിനിയായ ഉഷസ്സ് അകറ്റട്ടെ).
16.7.8
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥
ഈ ആമുഷ്യായണന്റെ, ഇവളുടെ പുത്രനിലെ ദുഃസ്വപ്നത്തെ ഞാൻ തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
16.7.9
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥
ആ ദൂരത്തുള്ളത് ഞാൻ എന്തിൽ എത്തിയോ, രാത്രിയിൽ എന്തിൽ, മുൻരാത്രിയിൽ എന്തിൽ.
16.7.10
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥
ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ, ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്തോ, പകലിൽ എന്തോ, രാത്രിയിൽ എന്തോ.
16.7.11
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥
ദിവസംതോറും ഞാൻ എന്തിൽ എത്തുന്നുവോ, അതിൽനിന്ന് ഇവനെ ഞാൻ വെട്ടി വീഴ്ത്തുന്നു.
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥
അവനെ അടിക്കുക, അതിനാൽ സന്തോഷിക്കുക, അവന്റെ പുറങ്ങളും ഒടിക്കുക.
16.7.13
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥
അവൻ എനിക്കായി ജീവിക്കട്ടെ; അവനെ പ്രാണൻ വിട്ടുപോകട്ടെ.