అథర్వవేదం · సూక్తం 16.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.7.1
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥
ఆ దానితో ఇతనిని నేను పొడుస్తాను; అభూతితో ఇతనిని పొడుస్తాను, నిర్భూతితో పొడుస్తాను, పరాభూతితో పొడుస్తాను, గ్రాహ్యతో పొడుస్తాను, తమస్సుతో ఇతనిని పొడుస్తాను.
16.7.2
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥
దేవతల భయంకరమైన, క్రూరమైన ప్రేషణలతో ఇతనిపైకి నేను పంపుతాను.
16.7.3
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥
వైశ్వానరుని కోరల మధ్య ఇతనినీ నేను ఉంచుతాను.
16.7.4
एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥
ఇలాగే ఆమె క్రిందకు పోవుగాక, మ్రింగబడుగాక.
16.7.5
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥
మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని అతని ఆత్మే ద్వేషించుగాక; మేము ఎవరిని ద్వేషిస్తామో అతడు తన్నుతానే ద్వేషించుగాక.
16.7.6
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥
ద్వేషించువానిని దివి నుండి, భూమి నుండి, అంతరిక్షం నుండి వెలివేద్దాం.
16.7.7
सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥
సుయామాన్, అక్షుషను (దుఃస్వప్ననాశిని ఉషస్ చేత తొలగుగాక).
16.7.8
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥
ఈ ఆముష్యాయణుని, ఈమె కుమారునిలోని దుఃస్వప్నాన్ని నేను తుడిచివేస్తాను.
16.7.9
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥
ఏది ఆ దూరంలోది నేను చేరుకున్నానో, రాత్రిలో ఏది, పూర్వ రాత్రిలో ఏది.
16.7.10
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥
మేల్కొని ఉన్నప్పుడు ఏది, నిద్రలో ఏది, పగలు ఏది, రాత్రి ఏది.
16.7.11
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥
ప్రతిరోజూ నేను ఎదుర్కొన్నదాని నుండి వీడిని కిందకు నరికివేస్తాను.
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥
వాడిని కొట్టు, దానితో ఆనందించు, వాడి వీపులను కూడా విరువు.
16.7.13
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥
అతడు నా కోసం జీవించుగాక; అతడిని ప్రాణం విడిచిపోవుగాక.