Atharwaweda · Sūkta 16.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.7.1
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥
Dengan itu aku menusuknya; dengan Abhūti aku menusuknya, dengan Nirbhūti aku menusuknya, dengan Parābhūti aku menusuknya, dengan Grāhyā aku menusuknya, dengan Tamas aku menusuknya.
16.7.2
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥
Dengan lemparan dahsyat dan kejam para dewa, aku mengirimnya melawannya.
16.7.3
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥
Di antara taring Vaiśvānara aku juga menaruhnya.
16.7.4
एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥
Demikianlah, sesungguhnya, semoga ia turun ke bawah dan ditelan.
16.7.5
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥
Siapa yang membenci kami, semoga dirinya sendiri membencinya; siapa yang kami benci, semoga ia membenci dirinya sendiri.
16.7.6
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥
Sang pembenci akan kami usir dari langit, dari bumi, dan dari antariksa.
16.7.7
सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥
Suyāman dan Akṣuṣa — semoga Uṣā, penghancur mimpi buruk, menjauhkan mereka.
16.7.8
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥
Aku menghapus mimpi buruk pada putra Āmuṣyāyaṇa ini, putra perempuan ini.
16.7.9
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥
Apa pun yang kucapai di sana yang jauh, apa pun di malam hari, apa pun di malam sebelumnya.
16.7.10
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥
Apa pun saat terjaga, apa pun saat tidur, apa pun pada siang hari, apa pun pada malam hari.
16.7.11
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥
Apa pun yang kujumpai setiap hari — dari situ kupotong dan kujatuhkan dia.
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥
Pukullah dia, bergembiralah dengan itu, dan patahkan pula tulang rusuknya.
16.7.13
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥
Semoga ia hidup untuk saya; semoga napas meninggalkannya.