Атхарваведа · Сукта 16.7

16.7.1

तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥

Этим я пронзаю его; аБхути пронзаю его, нирБхути пронзаю его, парАБхути пронзаю его, грахья пронзаю его, тамасом пронзаю его.

देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥

Ужасными, жестокими посылами богов я направляю его против него.

वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥

Между челюстями ВайшванарА я кладу и его.

एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥

Так, воистину, пусть она сойдёт вниз и будет поглощена.

योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥

Кто ненавидит нас — пусть ненавидит его собственное «я»; кого ненавидим мы — пусть он ненавидит самого себя.

निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥

Ненавистника изгоним с неба, с земли, из воздушного пространства.

सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥

Суямана и Акшушу — пусть Ушас, разрушительница дурных снов, отгонит их.

इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥

Я стираю дурной сон у сына этого Амушьяяны, сына этой женщины.

यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥

Что я достиг там, вдали, что было ночью, что было в прошлую ночь.

यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥

Что наяву, что во сне, что днём, что ночью.

यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥

Что я встречаю каждый день — от того я его отсекаю и сбрасываю.

तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥

Порази его, возрадуйся этим и сокруши также его рёбра.

स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥

Пусть он живёт для меня; пусть дыхание оставит его.