อถรรพเวท · สูกตะ 16.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.7.1
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥
ด้วยสิ่งนั้น ข้าพเจ้าแทงเขา ด้วยความไม่มี ข้าพเจ้าแทงเขา ด้วยความพินาศ ข้าพเจ้าแทงเขา ด้วยความล่มสลาย ข้าพเจ้าแทงเขา ด้วยสิ่งที่ยึดจับ ข้าพเจ้าแทงเขา ด้วยความมืด ข้าพเจ้าแทงเขา
16.7.2
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥
ด้วยอาวุธอันน่ากลัวและร้ายกาจของเหล่าเทพ ข้าพเจ้าส่งมันไปต่อสู้กับเขา
16.7.3
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥
ข้าพเจ้าวางเขาไว้ท่ามกลางเขี้ยวของไวศวานร
16.7.4
एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥
ขอให้นางจมลงและถูกกลืนกินไปเช่นนี้เถิด
16.7.5
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥
ผู้ใดเกลียดชังพวกเรา ขอให้อาตมันของเขาเองเกลียดชังเขา ผู้ที่พวกเราเกลียดชัง ขอให้เขาเกลียดชังอาตมันของตนเอง
16.7.6
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥
ผู้เกลียดชัง พวกเราจะขับไล่ให้พ้นจากสวรรค์ พ้นจากแผ่นดิน และพ้นจากอากาศท่ามกลาง
16.7.7
सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥
สุยามัน และอักษุษะ ขอให้อุษาผู้ทำลายความฝันร้ายขับไล่พวกเขาไปเถิด
16.7.8
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥
ข้าพเจ้าชำระความฝันร้ายออกจากบุตรของอามุษยายนะผู้นี้ คือบุตรของหญิงผู้นี้
16.7.9
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥
สิ่งใดที่ข้าพเจ้าเข้าถึงได้ ณ ที่โน้นและที่โน้น สิ่งใดในราตรี สิ่งใดในราตรีก่อนหน้า
16.7.10
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥
สิ่งใดขณะตื่น สิ่งใดขณะหลับ สิ่งใดในเวลากลางวัน สิ่งใดในเวลากลางคืน
16.7.11
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥
สิ่งใดที่ข้าพเจ้าพบเจอในแต่ละวัน จากสิ่งนั้น ข้าพเจ้าจะตัดเขาลง
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥
จงฟาดเขาลง จงยินดีในสิ่งนั้น และจงหักซี่โครงของเขาด้วย
16.7.13
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥
ขอให้เขามีชีวิตอยู่เพื่อข้าพเจ้า และขอให้ลมปราณละจากเขาไปเถิด