अथर्ववेद · सूक्त 19.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.10.1
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥ १९.१०.१ ॥
इन्द्र और अग्नि अपनी रक्षाओं से हमारे लिए शांतिदायक हों। दानशील इन्द्र और वरुण हमारे लिए शांतिदायक हों। इन्द्र और सोम कल्याण के लिए शांति दें, और कल्याण दें। इन्द्र और पूषन् युद्ध-लाभ में हमारे लिए शांतिदायक हों।
19.10.2
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः ।
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥ १९.१०.२ ॥
भग हमारे लिए शांति दें, और हमारी प्रशंसा भी शांतिदायक हो। पुरंधि हमारे लिए शांति दें और धन भी शांतिदायक हों। सत्य और सुसंयमी की प्रशंसा हमारे लिए शांतिदायक हो। बहुजात अर्यमा हमारे लिए शांतिदायक हों।
19.10.3
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥ १९.१०.३ ॥
धाता हमारे लिए शांति दें, और धर्ता भी हमारे लिए हों। विस्तीर्ण देवी स्वधाओं से हमारे लिए शांति दें। बृहती रोदसी हमारे लिए शांतिदायक हों, और अद्रि भी हमारे लिए शांतिदायक हो। देवों के सुंदर आह्वान हमारे लिए शांतिदायक हों।
19.10.4
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् ।
शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥ १९.१०.४ ॥
अग्नि, जिसका मुख ज्योतिर्मय है, हमारे लिए शांतिदायक हो। मित्र-वरुण और अश्विन् हमारे लिए शांतिदायक हों। सुकर्मियों के सत्कर्म हमारे लिए शांतिदायक हों। तीव्र वायु हमारी ओर शांति लेकर बहे।
19.10.5
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥ १९.१०.५ ॥
पूर्व आह्वान पर द्यावापृथिवी हमारे लिए शांतिदायक हों। अंतरिक्ष हमारे दर्शन के लिए शांतिदायक हो। ओषधियाँ और वनस्पतियाँ हमारे लिए शांतिदायक हों। रजस् का विजयी स्वामी हमारे लिए शांतिदायक हो।
19.10.6
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः ।
शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥ १९.१०.६ ॥
इन्द्र वसुओं के साथ हमारे लिए कल्याणकारी देव हों, आदित्यों के साथ वरुण, उत्तम स्तुति वाले, हमारे लिए शान्ति दें। रुद्र रुद्रों के साथ, जलदाता, हमारे लिए शान्ति दें; त्वष्टा पत्नियों सहित यहाँ हमारी सुनें।
19.10.7
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः ।
शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः ॥ १९.१०.७ ॥
सोम हमारे लिए शान्तिकारी हों, ब्रह्म हमारे लिए शान्ति दे; पत्थर (सोम कूटने के) शान्ति दें, और यज्ञ शान्तिमय हों। स्वरु-खूँटियों की मापें हमारे लिए शान्ति दें; प्रसव-स्थान हमारे लिए शान्ति दे, वेदी शान्ति दे।
19.10.8
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥ १९.१०.८ ॥
विस्तृत दृष्टि वाला सूर्य हमारे लिए उदित हो; चारों दिशाएँ हमारे लिए शान्तिकारी हों। पर्वत अचल होकर हमारे लिए शान्ति दें; नदियाँ हमारे लिए शान्तिकारी हों और जल शान्तिकारी हों।
19.10.9
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।
शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः ॥ १९.१०.९ ॥
अदिति अपने व्रतों से हमारे लिए शान्तिकारी हों; स्वर्गीय गीत वाले मरुत् हमारे लिए शान्ति दें। विष्णु हमारे लिए शान्ति दें, और पूषा हमारे लिए शान्तिकारी हों; कल्याण हमारे लिए शान्तिमय हो, वायु शान्ति दे।
19.10.10
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।
शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः ॥ १९.१०.१० ॥
रक्षा करने वाले देव सविता हमारे लिए शान्तिकारी हों; चमकती हुई उषाएँ हमारे लिए शान्ति दें। पर्जन्य प्रजाओं के लिए हमारे प्रति शान्तिकारी हो; खेत के स्वामी शम्भु हमारे लिए शान्तिदाता हों।