ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.10.1
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥ १९.१०.१ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ସେମାନଙ୍କ ରକ୍ଷାରେ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ। ହବ୍ୟଦାତା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବରୁଣ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଓ କଲ୍ୟାଣ ଦିଅନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ପୂଷନ ବାଜସାତିରେ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ।
19.10.2
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः ।
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥ १९.१०.२ ॥
ଭଗ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ; ଆମ ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ହେଉ। ପୁରନ୍ଧି ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ; ଧନ ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ହେଉ। ସତ୍ୟ ଓ ସୁଯମର ପ୍ରଶଂସା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଏ। ବହୁଜାତ ଅର୍ଯମା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ।
19.10.3
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥ १९.१०.३ ॥
ଧାତା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ; ଧର୍ତାମଧ୍ୟ ଆମର ହେଉ। ବିସ୍ତୃତା ଉରୂଚୀ ଦେବୀ ତାଙ୍କ ସ୍ୱଧାରେ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ। ମହତ୍ ରୋଦସୀ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ; ଅଦ୍ରି ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ହେଉ। ଦେବତାମାନଙ୍କର ସୁନ୍ଦର ଆହ୍ୱାନ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ହେଉ।
19.10.4
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् ।
शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥ १९.१०.४ ॥
ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ମୁଖ ଥିବା ଅଗ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ। ମିତ୍ରାବରୁଣ ଓ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ବୟ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ। ସୁକର୍ମୀମାନଙ୍କର ସତ୍କର୍ମ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ। ଦ୍ରୁତ ପବନ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଶାନ୍ତିରେ ବହୁ।
19.10.5
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥ १९.१०.५ ॥
ପ୍ରଥମ ଆହ୍ୱାନରେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଆମ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦିଏ। ଓଷଧି ଓ ବନସ୍ପତିମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ହୁଅନ୍ତୁ। ରଜସର ବିଜୟୀ ପତି ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ।
19.10.6
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः ।
शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥ १९.१०.६ ॥
ବସୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେବ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁପ୍ରଶଂସିତ ବରୁଣ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ। ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଳଦାତା ରୁଦ୍ର ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ତ୍ୱଷ୍ଟା ଏଠାରେ ଆମ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ।
19.10.7
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः ।
शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः ॥ १९.१०.७ ॥
ସୋମ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ, ବ୍ରହ୍ମ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ଗ୍ରାବାମାନେ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ, ଯଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ। ସ୍ୱରୁ ସ୍ତମ୍ଭର ମାପ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ପ୍ରସବ-ସ୍ଥାନ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ, ବେଦି ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ।
19.10.8
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥ १९.१०.८ ॥
ବିଶାଳଦୃଷ୍ଟି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିରେ ଉଦିତ ହେଉନ୍ତୁ; ଚାରି ଦିଗ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ। ସ୍ଥିର ପର୍ବତମାନେ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ନଦୀମାନେ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ, ଜଳ ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ।
19.10.9
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।
शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः ॥ १९.१०.९ ॥
ଅଦିତି ନିଜ ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ସୁସ୍ୱର ମରୁତମାନେ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ। ବିଷ୍ଣୁ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ, ପୂଷା ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ମଙ୍ଗଳ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ, ବାୟୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ।
19.10.10
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।
शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः ॥ १९.१०.१० ॥
ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ଦେବ ସବିତା ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; ଉଦିତ ହେଉଥିବା ଉଷାମାନେ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ। ପର୍ଜନ୍ୟ ଆମ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ; କ୍ଷେତ୍ରର ପତି ଶମ୍ଭୁ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉନ୍ତୁ।