اتھرو وید · سوکت 19.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.10.1
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥ १९.१०.१ ॥
اندر اور اگنی اپنی حفاظتوں سے ہمارے لیے سکون بخشنے والے ہوں۔ ہویہ قبول کرنے والے اندر اور ورن ہمارے لیے سکون بخشنے والے ہوں۔ اندر اور سوم بھلائی کے لیے سکون اور آسودگی دیں۔ اندر اور پوشن وا جسا تی میں ہمارے لیے سکون بخشنے والے ہوں۔
19.10.2
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः ।
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥ १९.१०.२ ॥
بھگ ہمارے لیے سکون دیں؛ ہماری تعریف بھی سکون بخش ہو۔ پورندھی ہمارے لیے سکون دے؛ دولتیں بھی سکون بخش ہوں۔ سچائی اور سُیم کی تعریف ہمارے لیے سکون بخشے۔ بہت سے روپوں میں پیدا ہونے والا ارپمن ہمارے لیے سکون بخشنے والا ہو۔
19.10.3
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥ १९.१०.३ ॥
دھاتا ہمارے لیے سکون دے؛ دھرتا بھی ہمارا ہو۔ وسیع اُروچی دیوی اپنی سوَدھاؤں سے ہمارے لیے سکون دے۔ عظیم روَدسی ہمارے لیے سکون ہو؛ ادری بھی ہمارے لیے سکون بخشے۔ دیوتاؤں کی اچھی پکاریں ہمارے لیے سکون بخشنے والی ہوں۔
19.10.4
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् ।
शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥ १९.१०.४ ॥
روشنی جس کا چہرہ ہے وہ اگنی ہمارے لیے سکون بخشنے والا ہو۔ میتراورن اور اشونی ہمارے لیے سکون بخشنے والے ہوں۔ نیک کاروں کے اچھے اعمال ہمارے لیے سکون بخشیں۔ تیز ہوا ہماری طرف سکون کے ساتھ چلے۔
19.10.5
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥ १९.१०.५ ॥
پہلی پکار پر دیاوا پرتھوی ہمارے لیے سکون دیں۔ فضائے بسیط ہمارے نظارے کے لیے سکون بخشے۔ جڑی بوٹیاں اور درخت ہمارے لیے سکون بخشنے والے ہوں۔ رجس کا فاتح مالک ہمارے لیے سکون بخشنے والا ہو۔
19.10.6
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः ।
शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥ १९.१०.६ ॥
वसुओं के साथ देव इन्द्र हमारे लिए शांति हों، आदित्यों के साथ सुस्तुत्य वरुण शांति दें۔ रुद्रों के साथ जलदाता रुद्र हमें शांति दें؛ पत्नियों के साथ त्वष्टा यहाँ हमारी सुनें۔
19.10.7
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः ।
शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः ॥ १९.१०.७ ॥
सोम हमारे लिए शांति हो، ब्रह्म हमें शांति दे؛ ग्रावाणें शांति दें، और यज्ञ शांतिमय हों۔ स्वरु-खूँटों की मापें हमें शांति दें؛ प्रसव-स्थान शांति दे، वेदी शांति दे۔
19.10.8
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥ १९.१०.८ ॥
विशालदृष्टि सूर्य हमारे लिए शांति से उदित हो؛ चारों दिशाएँ हमें शांति दें۔ स्थिर पर्वत हमें शांति दें؛ नदियाँ शांति दें، और जल शांत हों۔
19.10.9
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।
शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः ॥ १९.१०.९ ॥
अदिति अपने व्रतों से हमारे लिए शांति हों؛ सुस्वर मरुत् हमें शांति दें۔ विष्णु हमें शांति दें، और पूषा हमारे लिए शांति हों؛ कल्याण शांति दे، वायु शांति दे۔
19.10.10
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।
शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः ॥ १९.१०.१० ॥
रक्षा करने वाले देव सविता हमारे लिए शांति हों؛ चमकती हुई उषाएँ हमें शांति दें۔ पर्जन्य हमारी प्रजाओं के लिए शांति हो؛ क्षेत्र का स्वामी शंभु हमें शांति दे۔