อถรรพเวท · สูกตะ 19.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.10.1
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥ १९.१०.१ ॥
ขอให้อินทร์และอัคนีด้วยการคุ้มครองของท่าน เป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้อินทร์และวรุณผู้ประทานเครื่องบูชา เป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้อินทร์และโสมประทานความสงบเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความผาสุก ขอให้อินทร์และปูษันเป็นความสงบแก่พวกเราในการชนะทรัพย์สงคราม
19.10.2
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः ।
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥ १९.१०.२ ॥
ขอให้ภคประทานความสงบแก่พวกเรา และขอให้คำสรรเสริญของพวกเราก็เป็นความสงบด้วย ขอให้ปุรันธิประทานความสงบแก่พวกเรา และขอให้ทรัพย์สมบัติก็เป็นความสงบด้วย ขอให้คำสรรเสริญสัตย์และผู้ปกครองตนได้ดีเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้อรยมันผู้เกิดมามากหลายเป็นความสงบแก่พวกเรา
19.10.3
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥ १९.१०.३ ॥
ขอให้ธาตฤประทานความสงบแก่พวกเรา และขอให้ธรรตฤเป็นของพวกเราด้วย ขอให้เทวีอุรูจีผู้กว้างใหญ่ พร้อมด้วยสวธาทั้งหลาย ประทานความสงบ ขอให้โรทสีผู้ยิ่งใหญ่เป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ศิลาสำหรับบีบน้ำโสมเป็นความสงบแก่พวกเราด้วย ขอให้การเชิญเทพเจ้าอันดีงามเป็นความสงบแก่พวกเรา
19.10.4
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् ।
शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥ १९.१०.४ ॥
ขอให้อัคนีผู้มีเปลวเป็นแสงสว่างเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้มิตรและวรุณ และอัศวินทั้งสองเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้การกระทำอันดีของผู้กระทำความดีเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ลมที่พัดเร็วพัดมาทางพวกเราด้วยความสงบ
19.10.5
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥ १९.१०.५ ॥
ขอให้ท้องฟ้าและแผ่นดินเป็นความสงบแก่พวกเรา ในการเชิญครั้งแรก ขอให้อากาศระหว่างฟ้ากับดินเป็นความสงบเพื่อให้เราได้เห็น ขอให้พืชพรรณและต้นไม้เป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้เจ้าแห่งอาณาจักรผู้มีชัยเป็นความสงบแก่พวกเรา
19.10.6
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः ।
शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥ १९.१०.६ ॥
ขอให้อินทร์ผู้เป็นเทพพร้อมด้วยวสุทั้งหลายเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้วรุณผู้ได้รับการสรรเสริญดีพร้อมด้วยอาทิตย์ทั้งหลายเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้รุทรผู้ประทานน้ำพร้อมด้วยรุทรทั้งหลายเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ตวัษฏฤพร้อมด้วยภริยาทั้งหลายฟังเราที่นี่
19.10.7
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः ।
शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः ॥ १९.१०.७ ॥
ขอให้โสมเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้พระพรหมเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ศิลาบีบน้ำโสมเป็นความสงบแก่พวกเรา และขอให้การบูชายัญเป็นความสงบด้วย ขอให้มาตรการของหลักศักดิ์สิทธิ์เป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ที่บีบน้ำโสมเป็นความสงบ และแท่นบูชาเป็นความสงบ
19.10.8
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥ १९.१०.८ ॥
ขอให้พระอาทิตย์ผู้มองเห็นไกลขึ้นมาเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ทิศทั้งสี่เป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ภูเขาที่มั่นคงเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้แม่น้ำทั้งหลายเป็นความสงบ และขอให้น้ำทั้งหลายเป็นความสงบด้วย
19.10.9
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।
शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः ॥ १९.१०.९ ॥
ขอให้อทิติด้วยวัตรของนางเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้มรุตผู้มีเสียงขับขานไพเราะเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้พระวิษณุเป็นความสงบแก่พวกเรา และขอให้ปูษันเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองเป็นความสงบ และขอให้วายุเป็นความสงบ
19.10.10
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।
शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः ॥ १९.१०.१० ॥
ขอให้พระสวิตฤผู้เป็นเทพผู้คุ้มครองเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้รุ่งอรุณอันสว่างไสวทั้งหลายเป็นความสงบแก่พวกเรา ขอให้ปรรชันยะเป็นความสงบแก่ลูกหลานของเรา และขอให้ศัมภุผู้เป็นเจ้าแห่งทุ่งนาเป็นความสงบแก่พวกเรา