ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.10.1
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥ १९.१०.१ ॥
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮ ನೀಡಲಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ ಯುದ್ಧಲಾಭದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.
19.10.2
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः ।
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥ १९.१०.२ ॥
ಭಗ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ; ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಶಾಂತಿದಾಯಕವಾಗಲಿ. ಪುರಂಧಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ; ಸಂಪತ್ತುಗಳೂ ಶಾಂತಿದಾಯಕವಾಗಲಿ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಯಮದ ಕೀರ್ತಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಬಹುಜನ್ಮದ ಅರ್ಯಮ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.
19.10.3
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥ १९.१०.३ ॥
ಧಾತ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ; ಧರ್ತನೂ ನಮಗಿರಲಿ. ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉರೂಚಿ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ವಧೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಮಹತ್ತಾದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ; ಅದ್ರಿಯೂ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರ ಆಹ್ವಾನಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.
19.10.4
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् ।
शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥ १९.१०.४ ॥
ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯ ಮುಖದ ಅಗ್ನಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಮಿತ್ರ-ವರುಣರು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನರು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ವೇಗವಾದ ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಶಾಂತಿಯೊಡನೆ ಬೀಸಲಿ.
19.10.5
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥ १९.१०.५ ॥
ಪೂರ್ವ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಅಂತರಿಕ್ಷ ನಮ್ಮ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ಓಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವನಸ್ಪತಿಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ರಜಸ್ಸಿನ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಪತಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.
19.10.6
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः ।
शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥ १९.१०.६ ॥
ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವನಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸುಸ್ತುತ್ಯನಾದ ವರುಣನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಜಲದಾತನಾದ ರುದ್ರನು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ತ್ವಷ್ಟನು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
19.10.7
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः ।
शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः ॥ १९.१०.७ ॥
ಸೋಮನು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಗ್ರಾವಗಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಯಜ್ಞಗಳೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ. ಸ್ವರು ಕಂಬಗಳ ಅಳತೆಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಪ್ರಸವ ಸ್ಥಳವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ವೇದಿಕೆಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.10.8
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥ १९.१०.८ ॥
ವಿಶಾಲದೃಷ್ಟಿಯ ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಉದಯಿಸಲಿ; ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನದಿಗಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ನೀರುಗಳೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ.
19.10.9
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।
शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः ॥ १९.१०.९ ॥
ಅದಿತಿ ತನ್ನ ವ್ರತಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಸುಸ್ವರ ಗಾಯಕರಾದ ಮರುತ್ತುಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ವಿಷ್ಣು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಪೂಷನೂ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಶುಭವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ವಾಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.10.10
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।
शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः ॥ १९.१०.१० ॥
ರಕ್ಷಿಸುವ ದೇವ ಸವಿತೃ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಬೆಳಗುವ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಪರ್ಜನ್ಯನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪತಿಯಾದ ಶಂಭುವು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.