అథర్వవేదం · సూక్తం 19.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.10.1
शं न इन्द्राग्नी भवतामवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शमिन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ ॥ १९.१०.१ ॥
ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని తమ రక్షణలతో మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. హవిస్సును స్వీకరించే ఇంద్రుడు మరియు వరుణుడు మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. ఇంద్రుడు మరియు సోముడు శుభం కోసం శాంతిని, క్షేమాన్ని ఇవ్వుగాక. ఇంద్రుడు మరియు పూషుడు వాజసాతిలో మాకు శాంతిని కలిగించుగాక.
19.10.2
शं नो भगः शमु नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शमु सन्तु रायः ।
शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु ॥ १९.१०.२ ॥
భగుడు మాకు శాంతిని కలిగించుగాక; మా కీర్తి కూడా శాంతిదాయకమగుగాక. పురంధి మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక; ధనాలు కూడా శాంతిదాయకమగుగాక. సత్యం మరియు సుయమం యొక్క కీర్తి మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక. అనేకంగా జన్మించిన అర్యముడు మాకు శాంతిని కలిగించుగాక.
19.10.3
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।
शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥ १९.१०.३ ॥
ధాత మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక; ధర్త కూడా మాకు ఉండుగాక. విశాలమైన ఉరూచి దేవి తన స్వధలతో మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక. మహత్తరమైన ద్యావాపృథివి మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక; అద్రి కూడా మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక. దేవతల మంచి ఆహ్వానాలు మాకు శాంతిని ఇవ్వుగాక.
19.10.4
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् ।
शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥ १९.१०.४ ॥
జ్యోతిర్మయమైన ముఖం కలిగిన అగ్ని మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. మిత్రావరుణులు మరియు అశ్వినులు మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. సుకృతులైనవారి సత్కార్యాలు మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. వేగవంతమైన గాలి మా వైపు వీచుగాక.
19.10.5
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।
शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥ १९.१०.५ ॥
పూర్వ ఆహ్వానంలో ద్యావాపృథివి మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. అంతరిక్షం మా దర్శనానికి శాంతిని కలిగించుగాక. ఓషధులు మరియు వనస్పతులు మాకు శాంతిని కలిగించుగాక. రజస్సుకు అధిపతియైన విజేత మాకు శాంతిని కలిగించుగాక.
19.10.6
शं न इन्द्रो वसुभिर्देवो अस्तु शमादित्येभिर्वरुणः सुशंसः ।
शं नो रुद्रो रुद्रेभिर्जलाषः शं नस्त्वष्टा ग्नाभिरिह शृणोतु ॥ १९.१०.६ ॥
వసువులతో దేవుడైన ఇంద్రుడు మాకు శాంతినివ్వుగాక; ఆదిత్యులతో సుప్రశంసితుడైన వరుణుడు శాంతినివ్వుగాక. రుద్రులతో జలప్రదాత అయిన రుద్రుడు మాకు శాంతినివ్వుగాక; భార్యలతో త్వష్టా ఇక్కడ మా మాట వినుగాక.
19.10.7
शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शमु सन्तु यज्ञाः ।
शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः शं वस्तु वेदिः ॥ १९.१०.७ ॥
సోముడు మాకు శాంతినివ్వుగాక, బ్రహ్మము మాకు శాంతినివ్వుగాక; రాళ్లు శాంతినివ్వుగాక, యజ్ఞాలు కూడా శాంతిమయమగుగాక. స్వరు స్తంభాల కొలతలు మాకు శాంతినివ్వుగాక; ప్రసవ స్థలం శాంతినివ్వుగాక, వేది శాంతినివ్వుగాక.
19.10.8
शं नः सूर्य उरुचक्षा उदेतु शं नो भवन्तु प्रदिशश्चतस्रः ।
शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शमु सन्त्वापः ॥ १९.१०.८ ॥
విశాల దృష్టిగల సూర్యుడు మాకు శాంతినిస్తూ ఉదయించుగాక; నాలుగు దిక్కులు మాకు శాంతినివ్వుగాక. స్థిరమైన పర్వతాలు మాకు శాంతినివ్వుగాక; నదులు శాంతినివ్వుగాక, జలాలు శాంతినివ్వుగాక.
19.10.9
शं नो अदितिर्भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।
शं नो विष्णुः शमु पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शं वस्तु वायुः ॥ १९.१०.९ ॥
అదితి తన వ్రతాలతో మాకు శాంతినివ్వుగాక; సుస్వర గానం చేసే మరుత్తులు మాకు శాంతినివ్వుగాక. విష్ణువు మాకు శాంతినివ్వుగాక, పూషుడు కూడా మాకు శాంతినివ్వుగాక; శుభం మాకు శాంతినివ్వుగాక, వాయువు శాంతినివ్వుగాక.
19.10.10
शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।
शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिरस्तु शंभुः ॥ १९.१०.१० ॥
రక్షించే దేవుడు సవితృడు మాకు శాంతినివ్వుగాక; ప్రకాశించే ఉషస్సులు మాకు శాంతినివ్వుగాక. పర్జన్యుడు మా ప్రజలకు శాంతినివ్వుగాక; క్షేత్రానికి అధిపతియైన శంభుడు మాకు శాంతినివ్వుగాక.