અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.13.1
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ वृषाणौ चित्रा इमा वृषभौ पारयिष्णू ।
तौ योक्षे प्रथमो योग आगते याभ्यां जितमसुराणां स्वर्यत् ॥ १९.१३.१ ॥
ઇન્દ્રના બે બાહુ દૃઢ અને વૃષભ જેવા બળવાન છે; આ અદ્ભુત, પાર ઉતારનારા છે. તેઓ આવે ત્યારે પહેલા યોગમાં હું તે બંનેને જોડું છું; જેમનાથી અસુરો પર જય થયો અને સ્વર્ગ તરફ ગતિ મળી.
19.13.2
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् ।
संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः ॥ १९.१३.२ ॥
વેગવાન, તીક્ષ્ણ કરાયેલો, વૃષભ જેવો ભયંકર, પ્રહારકોનો સંહારક, લોકોને વિચલિત કરનાર, યુદ્ધમાં ગર્જનારો, અનિમેષ, એકવીર ઇન્દ્રે એકસાથે સો સેનાઓ જીતી.
19.13.3
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुनायोध्येन दुश्च्यवनेन धृष्णुना ।
तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा ॥ १९.१३.३ ॥
સંક્રંદન, અનિમિષ, જિષ્ણુ, અયોધ્ય, દુશ્ચ્યવન અને ધૃષ્ણુ સાથે — તે ઇન્દ્ર વડે જ જીતો, તેને સહન કરો, હે યોદ્ધાઓ, હે નરો, હાથમાં બાણ ધરનાર વીર સાથે.
19.13.4
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन ।
संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता ॥ १९.१३.४ ॥
તે ઇન્દ્ર — હાથમાં બાણ સાથે, ભાથા સાથે, વશ કરનાર, યોદ્ધાઓને એકત્ર કરનાર, ગણ સાથે, એકત્ર થયેલાઓને જીતનાર, સોમ પીનાર, બાહુબળવાળો, ઉગ્ર ધનુર્ધારી — તાકેલા બાણો સાથે.
19.13.5
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः ।
अभिवीरो अभिषत्वा सहोजिज्जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोविदम् ॥ १९.१३.५ ॥
બળથી ઓળખાતો, દૃઢ, પ્રધાન વીર, સહન કરનાર, વાજી, વિજયી, ઉગ્ર, વીરોની સામે ઊભો રહેનાર, પ્રબળ, બળથી જીતનાર — હે ઇન્દ્ર, વિજયદાયક, ગાયો અપાવનાર રથ પર આરૂઢ થા.
19.13.6
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ १९.१३.६ ॥
મિત્રો, આ વીરની પાછળ આનંદ કરો; ઉગ્ર ઇન્દ્રની પાછળ એકસાથે ઉત્સાહિત થાઓ — જે ગામો જીતે છે, ગાયો જીતે છે, વજ્રબાહુ છે, સ્પર્ધામાં જીતે છે અને બળથી શત્રુઓને કચડે છે.
19.13.7
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदाय उग्रः शतमन्युरिन्द्रः ।
दुश्च्यवनः पृतनाषाडयोध्योऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु ॥ १९.१३.७ ॥
શત્રુઓના ગોઠમાં બળથી પ્રવેશતો, નમે નહીં એવો, ઉગ્ર, સો ક્રોધવાળો ઇન્દ્ર — ડગાવી ન શકાય એવો, સેનાઓને જીતનાર, અજેય; યુદ્ધોમાં અમારી સેનાઓનું તે રક્ષણ કરો.
19.13.8
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रामपबाधमानः ।
प्रभञ्जंछत्रून् प्रमृणन्न् अमित्रान् अस्माकमेध्यविता तनूनाम् ॥ १९.१३.८ ॥
હે બૃહસ્પતિ, રથ પર ચારે બાજુ ફરો; રાક્ષસોનો નાશ કરતા, શત્રુઓને હટાવતા, શત્રુઓને તોડતા અને કચડતા, અમારા દેહોના રક્ષક બનો.
19.13.9
इन्द्र एषां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः ।
देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये ॥ १९.१३.९ ॥
ઇન્દ્ર એમના નેતા હો; બૃહસ્પતિ, દક્ષિણા, યજ્ઞ, સોમ આગળ ચાલે; શત્રુઓને ભેદતી, જીતતી દેવસેનાઓની વચ્ચે મરુતો ચાલે.
19.13.10
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् ।
महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात् ॥ १९.१३.१० ॥
વૃષ ઇન્દ્ર, રાજા વરુણ, આદિત્યો અને મરુતોની ઉગ્ર સેનાનો — મહામનસ્ક, ભુવનોને હલાવનારા, જીતતા દેવોનો ઘોષ ઊઠ્યો.
19.13.11
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु ।
अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मान् देवासोऽवता हवेषु ॥ १९.१३.११ ॥
એકઠી થયેલી સેનાઓમાં અને ધ્વજાઓમાં ઇન્દ્ર અમારી તરફ રહે. અમારા બાણો જય મેળવે. અમારા વીરો શ્રેષ્ઠ બને. યુદ્ધના આહ્વાનોમાં હે દેવો, અમારું રક્ષણ કરો.