अथर्ववेद · सूक्त 19.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.13.1
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ वृषाणौ चित्रा इमा वृषभौ पारयिष्णू ।
तौ योक्षे प्रथमो योग आगते याभ्यां जितमसुराणां स्वर्यत् ॥ १९.१३.१ ॥
इंद्राचे दोन्ही बाहू दृढ व वृषभांसारखे बलवान आहेत; हे अद्भुत, पार नेणारे आहेत. ते आल्यावर पहिल्या योगात मी त्या दोघांना जोडतो; ज्यांच्याद्वारे असुरांवर विजय झाला आणि स्वर्गाकडे गती मिळाली.
19.13.2
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् ।
संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः ॥ १९.१३.२ ॥
वेगवान, धारदार, वृषभासारखा भयंकर, प्रहार करणाऱ्यांचा संहारक, लोकांना विचलित करणारा, युद्धात गर्जणारा, अनिमेष, एकवीर इंद्राने एकत्र शंभर सेना जिंकल्या.
19.13.3
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुनायोध्येन दुश्च्यवनेन धृष्णुना ।
तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा ॥ १९.१३.३ ॥
संक्रंदन, अनिमिष, जिष्णू, अयोध्य, दुश्च्यवन आणि धृष्णू यांच्यासह — त्या इंद्रानेच जिंका, ते सहन करा, हे योद्ध्यांनो, मानवांनो, हातात बाण धरणाऱ्या वीरासह.
19.13.4
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन ।
संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता ॥ १९.१३.४ ॥
तो इंद्र — हातात बाण घेऊन, भात्यांसह, वश करणारा, योद्ध्यांना एकत्र करणारा, गणासह, एकत्र आलेल्यांना जिंकणारा, सोमपान करणारा, बाहुबलाचा, उग्र धनुर्धर — लक्ष्यावर रोखलेल्या बाणांसह.
19.13.5
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः ।
अभिवीरो अभिषत्वा सहोजिज्जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोविदम् ॥ १९.१३.५ ॥
बलाने ओळखला जाणारा, दृढ, प्रमुख वीर, सहन करणारा, वाजी, विजयी, उग्र, वीरांसमोर उभा राहणारा, प्रबळ, बलाने जिंकणारा — हे इंद्रा, विजय देणाऱ्या, गाई मिळवून देणाऱ्या रथावर आरूढ हो.
19.13.6
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ १९.१३.६ ॥
मित्रांनो, या वीराच्या मागे आनंद माना; उग्र इंद्राच्या मागे एकत्र येऊन उत्साहित व्हा — जो गावांना जिंकतो, गायी जिंकतो, वज्रबाहू आहे, शर्यतीत जिंकतो आणि सामर्थ्याने शत्रूंना चिरडतो.
19.13.7
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदाय उग्रः शतमन्युरिन्द्रः ।
दुश्च्यवनः पृतनाषाडयोध्योऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु ॥ १९.१३.७ ॥
शत्रूंच्या गोठ्यांत बलाने शिरणारा, न वाकणारा, उग्र, शंभर क्रोधांचा इंद्र — जो डळमळवता येत नाही, सेनांना जिंकणारा, अजिंक्य; युद्धांत आमच्या सेनांचे तो रक्षण करो.
19.13.8
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रामपबाधमानः ।
प्रभञ्जंछत्रून् प्रमृणन्न् अमित्रान् अस्माकमेध्यविता तनूनाम् ॥ १९.१३.८ ॥
हे बृहस्पते, रथातून सभोवती फिर; राक्षसांचा नाश करत, शत्रूंना पळवून लावत, शत्रूंना मोडत व चिरडत, आमच्या शरीरांचा रक्षक हो.
19.13.9
इन्द्र एषां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः ।
देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये ॥ १९.१३.९ ॥
इंद्र यांचा नेता असो; बृहस्पति, दक्षिणा, यज्ञ, सोम पुढे चालोत; शत्रूंना भेदणाऱ्या, जिंकणाऱ्या देवसेनांच्या मध्ये मरुत् चालोत.
19.13.10
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् ।
महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात् ॥ १९.१३.१० ॥
वृष्ण इंद्र, राजा वरुण, आदित्य आणि मरुतांच्या उग्र सेनेचा — महामनस्क, भुवनांना हादरवणाऱ्या, जिंकणाऱ्या देवतांचा घोष उठला.
19.13.11
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु ।
अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मान् देवासोऽवता हवेषु ॥ १९.१३.११ ॥
एकत्र आलेल्या सैन्यांत आणि ध्वजांत इंद्र आमच्या बाजूने असो. आमचे बाण जय मिळवोत. आमचे वीर श्रेष्ठ होवोत. युद्धाच्या हाकांमध्ये हे देवांनो, आमचे रक्षण करा.