अथर्ववेद · सूक्त 19.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.13.1
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ वृषाणौ चित्रा इमा वृषभौ पारयिष्णू ।
तौ योक्षे प्रथमो योग आगते याभ्यां जितमसुराणां स्वर्यत् ॥ १९.१३.१ ॥
इन्द्र की दोनों भुजाएँ दृढ़ और वीर्यवान हैं; ये अद्भुत दोनों वृषभ पार ले जाने वाले हैं। उन दोनों को मैं पहले योग में जोतता हूँ, जब वे आएँ, जिनसे असुरों पर विजय हुई और स्वर्ग की ओर गति मिली।
19.13.2
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् ।
संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः ॥ १९.१३.२ ॥
वेगवान्, तीक्ष्ण, वृषभ के समान भयंकर, शत्रुओं का संहारक, जनसमूह को विचलित करने वाला, युद्ध में गर्जना करने वाला, अनिमेष, अकेला वीर इन्द्र एक साथ सौ सेनाओं को जीत लेता है।
19.13.3
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुनायोध्येन दुश्च्यवनेन धृष्णुना ।
तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा ॥ १९.१३.३ ॥
संक्रन्दन, अनिमिष, विजयी, अयोध्य, दुश्च्यवन और धृष्ण के साथ — उसी इन्द्र से जीतो, उसी को सहन करो, हे योद्धाओ और नरो, बाण हाथ में लिए वीर्यवान के साथ।
19.13.4
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन ।
संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता ॥ १९.१३.४ ॥
वह इन्द्र — हाथों में बाण लिए, तरकसों के साथ, वश में करने वाला, योद्धाओं को एकत्र करने वाला, गण के साथ, संगठित शत्रुओं को जीतने वाला, सोम पीने वाला, भुजबल वाला, उग्र धनुर्धर — तीक्ष्ण बाणों सहित।
19.13.5
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः ।
अभिवीरो अभिषत्वा सहोजिज्जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोविदम् ॥ १९.१३.५ ॥
बल से पहचाना जाने वाला, दृढ़, श्रेष्ठ वीर, सहनशील, वाजी, विजयी, उग्र, वीरों के सम्मुख खड़ा होने वाला, प्रबल, बल से जीतने वाला — हे इन्द्र, विजयी और गायें दिलाने वाले रथ पर आरूढ़ हो।
19.13.6
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ १९.१३.६ ॥
हे मित्रो, इस वीर के पीछे आनन्द मनाओ, उग्र इन्द्र के पीछे एकजुट होकर उत्साहित हो जाओ — जो ग्रामों को जीतता, गायों को जीतता, वज्र-बाहु है, जो दौड़ में विजय पाता और बल से शत्रुओं को कुचल देता है।
19.13.7
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदाय उग्रः शतमन्युरिन्द्रः ।
दुश्च्यवनः पृतनाषाडयोध्योऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु ॥ १९.१३.७ ॥
शत्रुओं के गोष्ठों में बल से प्रवेश करता हुआ, न झुकने वाला, उग्र, सौ क्रोधों वाला इन्द्र — जो डिगाया नहीं जा सकता, सेनाओं को हराने वाला, अजेय है; हमारी सेनाएँ युद्धों में उसकी रक्षा पाएँ।
19.13.8
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रामपबाधमानः ।
प्रभञ्जंछत्रून् प्रमृणन्न् अमित्रान् अस्माकमेध्यविता तनूनाम् ॥ १९.१३.८ ॥
हे बृहस्पति, रथ पर चारों ओर घूमो, राक्षसों का नाश करते और शत्रुओं को भगाते हुए; शत्रुओं को तोड़ते और कुचलते हुए, हमारे शरीरों के रक्षक बनो।
19.13.9
इन्द्र एषां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः ।
देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये ॥ १९.१३.९ ॥
इन्द्र इनका नेता हो, बृहस्पति, दक्षिणा, यज्ञ और सोम आगे चलें; शत्रुओं को तोड़ती हुई, विजयी देव-सेनाओं के बीच मरुत् चलें।
19.13.10
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् ।
महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात् ॥ १९.१३.१० ॥
वर्षक इन्द्र, राजा वरुण, आदित्यों और मरुतों की उग्र सेना का, महामना, भुवनों को हिला देने वाले, विजयी देवताओं का घोष उठ खड़ा हुआ है।
19.13.11
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु ।
अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मान् देवासोऽवता हवेषु ॥ १९.१३.११ ॥
हमारे लिए इन्द्र संगठित सेनाओं और ध्वजाओं में हों। हमारे जो बाण हैं, वे विजय प्राप्त करें। हमारे वीर श्रेष्ठ हों; हे देवगण, युद्ध-आह्वानों में हमारी रक्षा करें।