اتھرو وید · سوکت 19.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.13.1
इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ वृषाणौ चित्रा इमा वृषभौ पारयिष्णू ।
तौ योक्षे प्रथमो योग आगते याभ्यां जितमसुराणां स्वर्यत् ॥ १९.१३.१ ॥
اندر کے دونوں بازو مضبوط اور بیلوں کی مانند زورآور ہیں؛ یہ حیرت انگیز اور پار لے جانے والے ہیں۔ ان کے آنے پر پہلے جوڑ میں میں ان دونوں کو جوتتا ہوں، جن سے اسوروں پر فتح ہوئی اور آسمان کی طرف گتی ملی۔
19.13.2
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् ।
संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः ॥ १९.१३.२ ॥
تیز رفتار، تیز کیا ہوا، بیل کی مانند ہولناک، ضرب لگانے والوں کو ہلاک کرنے والا، لوگوں کو بے چین کرنے والا، جنگ میں گرجنے والا، بے پلک، یکتا بہادر اندر نے ایک ساتھ سو لشکر جیتے۔
19.13.3
संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुनायोध्येन दुश्च्यवनेन धृष्णुना ।
तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा ॥ १९.१३.३ ॥
سنکرندن، انیمش، جشنو، ایودھیہ، دشچیون اور دھرشنو کے ساتھ — اسی اندر کے ذریعے جیتو، اسے برداشت کرو، اے جنگجوؤ، اے انسانو، ہاتھ میں تیر لیے ہوئے بہادر کے ساتھ۔
19.13.4
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन ।
संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता ॥ १९.१३.४ ॥
وہ اندر ہے — ہاتھ میں تیر لیے، ترکشوں کے ساتھ، قابو میں رکھنے والا، جنگجوؤں کو جوڑنے والا، لشکر کے ساتھ، مجتمع دشمنوں کو جیتنے والا، سوم پینے والا، بازوؤں کے زور والا، سخت کمان دار — نشانے پر لگے تیروں کے ساتھ۔
19.13.5
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः ।
अभिवीरो अभिषत्वा सहोजिज्जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोविदम् ॥ १९.१३.५ ॥
طاقت سے پہچانا جانے والا، ثابت قدم، اعلیٰ بہادر، برداشت کرنے والا، واجی، فاتح، شدید، بہادروں کے سامنے کھڑا ہونے والا، زور آور، زور سے جیتنے والا — اے اندر، فتح دینے والے، گائیں دلانے والے رتھ پر سوار ہو۔
19.13.6
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ १९.१३.६ ॥
اے دوستو، اس بہادر کے پیچھے خوشی مناؤ؛ اس شدید اندر کے پیچھے مل کر جوش میں آ جاؤ — جو گاؤں جیتتا ہے، گائیں جیتتا ہے، وجر بازو ہے، مقابلے میں فتح پاتا ہے اور طاقت سے دشمنوں کو کچل دیتا ہے۔
19.13.7
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदाय उग्रः शतमन्युरिन्द्रः ।
दुश्च्यवनः पृतनाषाडयोध्योऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु ॥ १९.१३.७ ॥
دشمنوں کے باڑوں میں زور سے داخل ہونے والا، نہ جھکنے والا، شدید، سو غضب والا اندر — جو ہلایا نہیں جا سکتا، لشکروں کو جیتنے والا، ناقابلِ شکست؛ جنگوں میں وہ ہمارے لشکروں کی حفاظت کرے۔
19.13.8
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रामपबाधमानः ।
प्रभञ्जंछत्रून् प्रमृणन्न् अमित्रान् अस्माकमेध्यविता तनूनाम् ॥ १९.१३.८ ॥
اے برہسپتی، رتھ پر چاروں طرف گھومو؛ راکشسوں کو مارتے، دشمنوں کو بھگاتے، دشمنوں کو توڑتے اور کچلتے ہوئے، ہمارے جسموں کے محافظ بنو۔
19.13.9
इन्द्र एषां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः ।
देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्तु मध्ये ॥ १९.१३.९ ॥
اندر ان کا رہنما ہو؛ برہسپتی، دکشنا، یگیہ اور سوم آگے چلیں؛ دشمنوں کو توڑنے والی، فتح پانے والی دیوسینا کے درمیان مرُت چلیں۔
19.13.10
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् ।
महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात् ॥ १९.१३.१० ॥
طاقتور اندر، بادشاہ ورُن، آدتیوں اور مرُتوں کے شدید لشکر کا — بلند ہمت، عالموں کو لرزانے والے، فتح پانے والے دیوتاؤں کا نعرہ بلند ہوا۔
19.13.11
अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु ।
अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मान् देवासोऽवता हवेषु ॥ १९.१३.११ ॥
جمع شدہ لشکروں اور پرچموں میں اندر ہمارے ساتھ ہو۔ ہمارے تیر فتح پائیں۔ ہمارے بہادر برتر ہوں۔ جنگ کی پکاروں میں اے دیوتاؤ، ہماری حفاظت کرو۔