Vedyatra वेदयात्रा
খুঁজুন

অথর্ববেদ · সূক্ত 19.2

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

19.2.1

शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥

হিমালয়ে জাত জল তোমার জন্য শুভ হোক; উৎস থেকে আসা জল তোমার জন্য শুভ হোক। প্রবাহিত হয়ে আসা জল তোমার জন্য শুভ হোক; বর্ষার জল তোমার জন্য শুভ হোক।

19.2.2

शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥

মরুভূমির জল তোমার জন্য শুভ হোক; আর্দ্র ভূমির জল তোমার জন্য শুভ হোক। খনন করা কূপের জল তোমার জন্য শুভ হোক; কলসিতে বয়ে আনা জল শুভ হোক।

19.2.3

अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥

মেঘ থেকে নয়, ভূমি থেকে গভীরে খননকারী বিপ্রেরা যে জল তোলেন, সেই জলকে আমরা বৈদ্যদের চেয়েও শ্রেষ্ঠ বৈদ্য জল বলে ডাকি।

19.2.4

अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥

দিব্য জলের, প্রবাহিত জলস্রোতের মধ্যে — সত্যিই, জল যখন সামনে এগিয়ে চলে তখন তোমরা বেগবান অশ্বের মতো হও।

19.2.5

ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥

সেই শুভ জল, যা ক্ষয়রোগ দূর করে — সুখে যেমন তৃপ্তি আসে, তেমনি হে জল, তোমরা তোমাদের ওষুধ আমাদের দাও।