Vedyatra वेदयात्रा
शोधा

अथर्ववेद · सूक्त 19.2

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

19.2.1

शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥

हिमालयात जन्मलेले पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो; झऱ्यांमधून येणारे पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो. वाहत येणारे पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो; पावसाचे पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो.

19.2.2

शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥

वाळवंटातील पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो; ओलसर भूमीतील पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो. खोदलेल्या विहिरीचे पाणी तुझ्यासाठी शुभ असो; घागरींमधून आणलेले पाणी शुभ असो.

19.2.3

अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥

ढगांतून नव्हे, तर भूमीतून खोलवर खोदणारे विप्र ज्या पाण्याचे कार्य करतात, त्या पाण्याला आम्ही वैद्यांपेक्षाही श्रेष्ठ वैद्य म्हणून संबोधतो.

19.2.4

अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥

दिव्य पाण्यांच्या, वाहणाऱ्या पाण्याच्या प्रवाहांच्या मध्ये — खरोखर, पाणी पुढे वाहते तेव्हा तुम्ही वेगवान घोडे होता.

19.2.5

ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥

ते शुभ पाणी, जे क्षयरोग दूर करते — सुखाने जसे समाधान मिळते, तसेच हे पाण्यांनो, तुमची औषधे आम्हाला द्या.