Atharvaveda · Sūkta 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
Que as águas nascidas do Himālaya te sejam propícias, e que as águas das fontes te sejam propícias. Que as águas que correm para baixo te sejam propícias, e que as águas da chuva te sejam propícias.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
Que as águas do deserto te sejam propícias, e que as águas da terra úmida te sejam propícias. Que a água do poço escavado te seja propícia, e que as águas trazidas em jarros sejam propícias.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
Não nascidas das nuvens, mas extraídas da terra pelos sábios que escavam e trabalham no fundo: a estas águas chamamos curadoras melhores que os próprios médicos.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
Realmente, entre as águas divinas e as correntes que fluem, quando as águas avançam impetuosamente, vós vos tornais cavalos velozes.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
Essas águas propícias, as que libertam da doença consumptiva: assim como alguém se sacia de alegria, assim, ó águas, dai-nos os vossos remédios curativos.