อถรรพเวท · สูกตะ 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
ขอให้น้ำที่เกิดจากหิมาลัยเป็นมงคลแก่ท่าน และขอให้น้ำจากบ่อน้ำพุเป็นมงคลแก่ท่าน ขอให้น้ำที่ไหลลงมาเป็นมงคลแก่ท่าน และขอให้น้ำจากฝนเป็นมงคลแก่ท่าน
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
ขอให้น้ำจากทะเลทรายเป็นมงคลแก่ท่าน และขอให้น้ำจากที่ชุ่มชื้นเป็นมงคลแก่ท่าน ขอให้น้ำจากบ่อที่ขุดเป็นมงคลแก่ท่าน และขอให้น้ำที่นำมาในหม้อเป็นมงคลเถิด
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
มิได้เกิดจากเมฆ แต่ขุดขึ้นจากแผ่นดินโดยฤๅษีผู้ขุดค้นซึ่งทำงานอยู่ในที่ลึก เราเรียกน้ำเหล่านี้ว่าเป็นหมอที่ดีกว่าแพทย์ทั้งหลาย
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
แท้จริงในหมู่น้ำทิพย์และในสายธารที่ไหลอยู่ เมื่อน้ำพัดพาไปข้างหน้า พวกท่านก็กลายเป็นม้าอันรวดเร็ว
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
น้ำอันเป็นมงคลเหล่านั้น น้ำที่ทำให้พ้นจากโรคที่กัดกร่อนร่างกาย เหมือนดังที่ผู้หนึ่งอิ่มเอมด้วยความสุข ข้าแต่น้ำทั้งหลาย ขอจงประทานยาเยียวยาของท่านแก่เราเถิด