Atharvaveda · Sūkta 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
Mögen die aus dem Himālaya stammenden Wasser dir gnädig sein, und mögen die Wasser aus den Quellen dir gnädig sein. Mögen die herabfließenden Wasser dir gnädig sein, und mögen die Wasser des Regens dir gnädig sein.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
Mögen die Wasser der Wüste dir gnädig sein, und mögen die Wasser des feuchten Landes dir gnädig sein. Mögen die Wasser des gegrabenen Brunnens dir gnädig sein, und mögen die in Krügen herbeigebrachten Wasser gnädig sein.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
Nicht aus Wolken geboren, sondern aus der Erde gegraben von den grabenden Weisen, die in der Tiefe arbeiten: Diese Wasser nennen wir bessere Heilerinnen als die Ärzte selbst.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
Wahrlich, unter den göttlichen Wassern und den fließenden Strömen werdet ihr, wenn die Wasser vorwärtsdrängen, zu schnellen Rossen.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
Jene gnädigen Wasser, die von der zehrenden Krankheit befreien: So wie man sich an Freude sättigt, so gebt uns, o Wasser, eure heilenden Arzneien.