അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
ഹിമാലയത്തിൽ ജനിച്ച ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; ഉറവുകളിൽ നിന്നുള്ള ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ. ഒഴുകി വരുന്ന ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; മഴയിൽ നിന്നുള്ള ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; നനഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ. കുഴിച്ചെടുത്ത കിണറിലെ ജലം നിനക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; കുടങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവന്ന ജലം ശുഭമാകട്ടെ.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
മേഘത്തിൽ നിന്നല്ല, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചെടുക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ പ്രയത്നിക്കുന്ന ജലങ്ങളെ, വൈദ്യന്മാരെക്കാൾ മികച്ച വൈദ്യ ജലങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
ദിവ്യ ജലങ്ങളുടെയും ഒഴുകുന്ന ജലപ്രവാഹങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ — സത്യമായും, ജലം മുന്നോട്ട് ഒഴുകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗമുള്ള കുതിരകളാകുന്നു.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
ആ ശുഭജലങ്ങൾ, ക്ഷയരോഗം അകറ്റുന്ന ജലങ്ങൾ — സുഖത്താൽ തൃപ്തി ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ, ഹേ ജലങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ഔഷധങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.