Atharvaveda · Sūkta 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
Que les eaux nées de l'Himālaya te soient favorables, et que les eaux des sources te soient favorables. Que les eaux qui coulent te soient favorables, et que les eaux de la pluie te soient favorables.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
Que les eaux du désert te soient favorables, et que les eaux du sol humide te soient favorables. Que l'eau du puits creusé te soit favorable, et que les eaux apportées dans des jarres soient favorables.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
Non nées des nuages, mais extraites de la terre par les sages qui creusent et travaillent dans la profondeur : ces eaux, nous les appelons de meilleures guérisseuses que les médecins eux-mêmes.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
Vraiment, parmi les eaux divines et les courants qui coulent, lorsque les eaux avancent avec force, vous devenez des chevaux rapides.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
Ces eaux propices, les eaux qui délivrent du mal qui consume : de même qu'on se rassasie de joie, ainsi, ô eaux, donnez-nous vos remèdes guérisseurs.