ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಚಿಲುಮೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಹರಿದು ಬರುವ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಮಳೆಯಿಂದ ಬರುವ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಬರುವ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ತೇವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬರುವ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಅಗೆದ ಬಾವಿಯ ನೀರು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಕೊಡಗಳಲ್ಲಿ ತಂದ ನೀರು ಶುಭವಾಗಲಿ.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
ಮೋಡದಿಂದಲ್ಲ, ನೆಲದಿಂದ ಅಗೆದು ಆಳದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ವಿಪ್ರರು ತೆಗೆದ ನೀರನ್ನು, ವೈದ್ಯರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈದ್ಯ ನೀರೆಂದು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
ದಿವ್ಯ ನೀರುಗಳ, ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳ ನಡುವೆ — ನಿಜವಾಗಿ, ನೀರು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವಾಗ ನೀವು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
ಆ ಶುಭಕರ ನೀರುಗಳು, ಕ್ಷಯರೋಗ ನಿವಾರಿಸುವ ನೀರುಗಳು — ಸುಖದಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ, ಓ ನೀರುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ.