Atharvaveda · Sūkta 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
Que las aguas nacidas del Himālaya te sean propicias, y que las aguas de los manantiales te sean propicias. Que las aguas que corren hacia abajo te sean propicias, y que las aguas de la lluvia te sean propicias.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
Que las aguas del desierto te sean propicias, y que las aguas de la tierra húmeda te sean propicias. Que el agua del pozo excavado te sea propicia, y que las aguas traídas en cántaros sean propicias.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
No nacidas de las nubes, sino extraídas de la tierra por los sabios que excavan y trabajan en el lugar profundo: a estas aguas las llamamos mejores sanadoras que los propios médicos.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
Ciertamente, entre las aguas divinas y los arroyos que fluyen, cuando las aguas avanzan impetuosamente, os volvéis caballos veloces.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
Esas aguas propicias, las aguas que libran de la enfermedad consuntiva: así como uno se sacia de gozo, así, oh aguas, dadnos vuestros remedios sanadores.