اتھرو وید · سوکت 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
ہمالیہ میں پیدا ہونے والا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو، اور چشموں سے نکلنے والا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو۔ بہہ کر آنے والا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو، اور بارش کا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو۔
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
ریگستان کا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو، اور نم زمین کا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو۔ کھودے ہوئے کنوئیں کا پانی تمہارے لیے شُبھ ہو، اور جو پانی گھڑوں میں لایا گیا ہے وہ شُبھ ہو۔
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
بادل سے نہیں بلکہ زمین سے، گہرائی میں کھودنے والے دانا لوگ جس پانی پر کام کرتے ہیں، اُس پانی کو ہم طبیبوں سے بھی بہتر طبیب پانی کہہ کر پکارتے ہیں۔
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
دیوی پانیوں اور بہتی ہوئی آبی دھاروں کے درمیان — یقیناً، پانی کے آگے بڑھنے میں تم تیز رفتار گھوڑوں کی مانند ہو جاتے ہو۔
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
وہ شُبھ پانی، جو دِق کو دور کرنے والا ہے — جیسے خوشی سے تسکین ہوتی ہے، ویسے ہی اے پانیو، اپنی دواؤں کو ہمیں عطا کرو۔