Atharwaweda · Sūkta 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
Semoga air yang lahir dari Himalaya membawa keberuntungan bagimu, dan semoga air dari mata air membawa keberuntungan bagimu. Semoga air yang mengalir membawa keberuntungan bagimu, dan semoga air hujan membawa keberuntungan bagimu.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
Semoga air dari padang gurun membawa keberuntungan bagimu, dan semoga air dari tanah lembap membawa keberuntungan bagimu. Semoga air sumur yang digali membawa keberuntungan bagimu, dan semoga air yang dibawa dalam kendi membawa keberuntungan.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
Bukan lahir dari awan, melainkan digali dari bumi oleh para bijak yang menggali dan bekerja di kedalaman; air ini kami sebut penyembuh yang lebih baik daripada para tabib itu sendiri.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
Sesungguhnya, di antara air-air ilahi dan aliran-aliran yang mengalir, ketika air mendorong maju, kalian menjadi kuda-kuda yang cepat.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
Air-air yang membawa keberuntungan itu, air yang membebaskan dari penyakit yang menggerogoti — sebagaimana seseorang terpuaskan oleh kegembiraan, maka wahai air, berikanlah obat-obatmu kepada kami.