Атхарваведа · Сукта 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
Пусть воды, рождённые Гималаями, будут благоприятны для тебя, и пусть воды из родников будут благоприятны для тебя. Пусть текущие воды будут благоприятны для тебя, и пусть дождевые воды будут благоприятны для тебя.
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
Пусть воды пустыни будут благоприятны для тебя, и пусть воды влажной земли будут благоприятны для тебя. Пусть вода выкопанного колодца будет благоприятна для тебя, и пусть воды, принесённые в кувшинах, будут благоприятны.
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
Не рождённые облаками, но извлечённые из земли копающими мудрецами, трудящимися в глубине, эти воды мы называем лучшими целительницами, чем сами врачи.
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
Поистине, среди божественных вод и текущих потоков, когда воды устремляются вперёд, вы становитесь быстрыми конями.
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
Эти благие воды, освобождающие от изнуряющей болезни — как человек насыщается радостью, так, о воды, дайте нам ваши целебные снадобья.