阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.2.1
शं त आपो हैमवतीः शमु ते सन्तूत्स्याः ।
शं ते सनिष्यदा आपः शमु ते सन्तु वर्ष्याः ॥ १९.२.१ ॥
愿生于喜马拉雅的水对你吉祥，愿泉中涌出的水对你吉祥。愿流淌而来的水对你吉祥，愿雨降之水对你吉祥。
19.2.2
शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्वनूप्याः ।
शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिराभृताः ॥ १९.२.२ ॥
愿沙漠之水对你吉祥，愿湿地之水对你吉祥。愿挖掘之井的水对你吉祥，愿以水罐盛来的水吉祥。
19.2.3
अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः ।
भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि ॥ १९.२.३ ॥
非生于云，而是由在深处挖掘劳作的智者从地中取出的水，我们称之为胜过医者的良医之水。
19.2.4
अपामह दिव्यानामपां स्रोतस्यानाम् ।
अपामह प्रणेजनेऽश्वा भवथ वाजिनः ॥ १९.२.४ ॥
诚然，在神圣之水与流淌的溪流之中，当水向前奔涌时，你们便成为迅捷的骏马。
19.2.5
ता अपः शिवा अपोऽयक्ष्मंकरणीरपः ।
यथैव तृप्यते मयस्तास्त आ दत्त भेषजीः ॥ १९.२.५ ॥
那些吉祥之水，能使人免于消耗之病——正如人因喜悦而满足，所以，诸水啊，请把你们的药赐给我们。