અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.27.1
गोभिष्ट्वा पात्वृषभो वृषा त्वा पातु वाजिभिः ।
वायुष्ट्वा ब्रह्मणा पात्विन्द्रस्त्वा पात्विन्द्रियैः ॥ १९.२७.१ ॥
ઋષભ ગાયો વડે તારી રક્ષા કરે; વૃષા બળો વડે તારી રક્ષા કરે. વાયુ બ્રહ્મ વડે તારી રક્ષા કરે; ઇન્દ્ર ઇન્દ્રિયો વડે તારી રક્ષા કરે.
19.27.2
सोमस्त्वा पात्वोषधीभिर्नक्षत्रैः पातु सूर्यः ।
माद्भ्यस्त्वा चन्द्रो वृत्रहा वातः प्राणेन रक्षतु ॥ १९.२७.२ ॥
સોમ ઔષધિઓ વડે તારી રક્ષા કરે; સૂર્ય નક્ષત્રો વડે રક્ષા કરે. વૃત્રહંતા ચંદ્ર મદથી તારી રક્ષા કરે; વાયુ પ્રાણ વડે રક્ષા કરે.
19.27.3
तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीस्त्रीण्यन्तरिक्षाणि चतुरः समुद्रान् ।
त्रिवृतं स्तोमं त्रिवृत आप आहुस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.३ ॥
ત્રણ દ્યુલોક, ત્રણ પૃથ્વીઓ, ત્રણ અંતરિક્ષ, ચાર સમુદ્ર — ત્રિવૃત્ સ્તોમ અને ત્રિવૃત્ જળને તેઓ કહે છે; તે ત્રિવૃતો સહિત તારી રક્ષા કરે.
19.27.4
त्रीन् नाकांस्त्रीन् समुद्रांस्त्रीन् ब्रध्नांस्त्रीन् वैष्टपान् ।
त्रीन् मातरिश्वनस्त्रीन्त्सूर्यान् गोप्तॄन् कल्पयामि ते ॥ १९.२७.४ ॥
ત્રણ નાક, ત્રણ સમુદ્ર, ત્રણ બ્રધ્ન, ત્રણ વૈષ્ટપ, ત્રણ માતરિશ્વા, ત્રણ સૂર્ય — રક્ષકો તરીકે તારા માટે હું નિયુક્ત કરું છું.
19.27.5
घृतेन त्वा समुक्षाम्यग्ने आज्येन वर्धयन् ।
अग्नेश्चन्द्रस्य सूर्यस्य मा प्राणं मायिनो दभन् ॥ १९.२७.५ ॥
ઘીથી તને સારી રીતે સિંચું છું, હે અગ્નિ, આજ્યથી તને વધારતો. અગ્નિ, ચંદ્ર, સૂર્યના (પ્રાણને) — મારા પ્રાણને માયાવીઓ ન હણે.
19.27.6
मा वः प्राणं मा वोऽपानं मा हरो मायिनो दभन् ।
भ्राजन्तो विश्ववेदसो देवा दैव्येन धावत ॥ १९.२७.६ ॥
તમારા પ્રાણ અને અપાનને માયાવીઓ હરી ન લે, હાનિ ન કરે. પ્રકાશમાન, સર્વજ્ઞ દેવો, દૈવી શક્તિથી દોડી આવો.
19.27.7
प्राणेनाग्निं सं सृजति वातः प्राणेन संहितः ।
प्राणेन विश्वतोमुखं सूर्यं देवा अजनयन् ॥ १९.२७.७ ॥
વાયુ પ્રાણથી અગ્નિને સર્જે છે, પ્રાણથી જોડાયેલો. પ્રાણથી દેવોએ સર્વતોમુખ સૂર્યને જન્માવ્યો.
19.27.8
आयुषायुःकृतां जीवायुष्मान् जीव मा मृथाः ।
प्राणेनात्मन्वतां जीव मा मृत्योरुदगा वशम् ॥ १९.२७.८ ॥
આયુષ્યથી, આયુ આપનાર સાથે, દીર્ઘાયુ થઈ જીવ, મર નહીં. પ્રાણથી, આત્માવાન થઈ જીવ, મૃત્યુના વશમાં ન જા.
19.27.9
देवानां निहितं निधिं यमिन्द्रोऽन्वविन्दत्पथिभिर्देवयानैः ।
आपो हिरण्यं जुगुपुस्त्रिवृद्भिस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.९ ॥
દેવોનો છુપાયેલો ખજાનો, જે ઇન્દ્રે દેવયાન માર્ગોથી શોધ્યો; જળોએ ત્રિવૃતોથી સોનાનું રક્ષણ કર્યું. તે ત્રિવૃત સાથે તને રક્ષે.
19.27.10
त्रयस्त्रिंशद्देवतास्त्रीणि च वीर्याणि प्रियायमाणा जुगुपुरप्स्वन्तः ।
अस्मिंश्चन्द्रे अधि यद्धिरण्यं तेनायं कृणवद्वीर्याणि ॥ १९.२७.१० ॥
તેત્રીસ દેવો અને ત્રણ વીર્યો, પ્રિય માનીને, જળની અંદર રક્ષણ કરતા હતા; આ ચંદ્ર પરના સોનાથી આ પોતાનાં વીર્યો કરે.
19.27.11
ये देवा दिव्येकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.११ ॥
સ્વર્ગમાં અગિયાર એવા દેવો, આ હવિ સ્વીકારો.
19.27.12
ये देवा अन्तरिक्ष एकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१२ ॥
જે દેવો અંતરિક્ષમાં અગિયાર છો, હે દેવો, આ હવિ સ્વીકારો.
19.27.13
ये देवा पृथिव्यामेकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१३ ॥
જે દેવો પૃથ્વી પર અગિયાર છો, હે દેવો, આ હવિ સ્વીકારો.
19.27.14
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.२७.१४ ॥
પૂર્વથી અને પશ્ચિમથી અમારા માટે શત્રુરહિત, નિર્ભય સ્થિતિ સ્થપાય. સવિતા દક્ષિણથી અને શચીપતિ ઉત્તરથી મારું રક્ષણ કરો.
19.27.15
दिवो मादित्या रक्षन्तु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.२७.१५ ॥
આદિત્યો આકાશથી મારું રક્ષણ કરો; અગ્નિઓ પૃથ્વીથી રક્ષો. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ આગળથી રક્ષો; અશ્વિનૌ બંને બાજુથી શરણ આપો. આડી દિશાએથી અઘ્ન્યા રક્ષો; જાતવેદા અને ભૂતકૃત્ મારે માટે સર્વત્ર કવચ થાઓ.