اتھرو وید · سوکت 19.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.27.1
गोभिष्ट्वा पात्वृषभो वृषा त्वा पातु वाजिभिः ।
वायुष्ट्वा ब्रह्मणा पात्विन्द्रस्त्वा पात्विन्द्रियैः ॥ १९.२७.१ ॥
ऋषभ گایوں کے ذریعے تمہاری حفاظت کرے؛ وृषा طاقتوں کے ذریعے تمہاری حفاظت کرے۔ وایو برہم کے ذریعے تمہاری حفاظت کرے؛ اندر اندریوں کے ذریعے تمہاری حفاظت کرے۔
19.27.2
सोमस्त्वा पात्वोषधीभिर्नक्षत्रैः पातु सूर्यः ।
माद्भ्यस्त्वा चन्द्रो वृत्रहा वातः प्राणेन रक्षतु ॥ १९.२७.२ ॥
سوم جڑی بوٹیوں کے ذریعے تمہاری حفاظت کرے؛ سورج ستاروں کے ذریعے حفاظت کرے۔ وृत्रہا چاند مد کے خوف سے تمہاری حفاظت کرے؛ وایو پران کے ذریعے حفاظت کرے۔
19.27.3
तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीस्त्रीण्यन्तरिक्षाणि चतुरः समुद्रान् ।
त्रिवृतं स्तोमं त्रिवृत आप आहुस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.३ ॥
تین دیولوک، تین زمینیں، تین فضائیں، چار سمندر — تریورت ستوم اور تریورت پانیوں کو وہ کہتے ہیں؛ وہ تریوتوں کے ساتھ تمہاری حفاظت کریں۔
19.27.4
त्रीन् नाकांस्त्रीन् समुद्रांस्त्रीन् ब्रध्नांस्त्रीन् वैष्टपान् ।
त्रीन् मातरिश्वनस्त्रीन्त्सूर्यान् गोप्तॄन् कल्पयामि ते ॥ १९.२७.४ ॥
تین ناک، تین سمندر، تین برادھن، تین ویشٹپ، تین ماترشوا، تین سورج — محافظوں کے طور پر تمہارے لیے مقرر کرتا ہوں۔
19.27.5
घृतेन त्वा समुक्षाम्यग्ने आज्येन वर्धयन् ।
अग्नेश्चन्द्रस्य सूर्यस्य मा प्राणं मायिनो दभन् ॥ १९.२७.५ ॥
گھی سے تجھے اچھی طرح سینچتا ہوں، اے اگنی، آج्य سے تجھے بڑھاتا ہوا۔ اگنی، چاند، سورج کے (پران) — میرے پران کو مایاوی نقصان نہ پہنچائیں۔
19.27.6
मा वः प्राणं मा वोऽपानं मा हरो मायिनो दभन् ।
भ्राजन्तो विश्ववेदसो देवा दैव्येन धावत ॥ १९.२७.६ ॥
تمہارے پران اور اپان کو مایاوی نہ چھینیں نہ نقصان پہنچائیں۔ اے چمکتے ہوئے، سرب دان دیوتاؤ، دیوی قوت سے دوڑو۔
19.27.7
प्राणेनाग्निं सं सृजति वातः प्राणेन संहितः ।
प्राणेन विश्वतोमुखं सूर्यं देवा अजनयन् ॥ १९.२७.७ ॥
ہوا پران سے آگ کو پیدا کرتی ہے، پران سے جڑی ہوئی۔ پران سے دیوتاؤں نے ہر سمت رخ والے سورج کو جنم دیا۔
19.27.8
आयुषायुःकृतां जीवायुष्मान् जीव मा मृथाः ।
प्राणेनात्मन्वतां जीव मा मृत्योरुदगा वशम् ॥ १९.२७.८ ॥
عمر کے ساتھ، عمر دینے والے کے ساتھ، طویل عمر پا کر جی، مت مر۔ پران کے ساتھ، روح والا ہو کر جی، موت کے قبضے میں نہ جا۔
19.27.9
देवानां निहितं निधिं यमिन्द्रोऽन्वविन्दत्पथिभिर्देवयानैः ।
आपो हिरण्यं जुगुपुस्त्रिवृद्भिस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.९ ॥
دیوتاؤں کا چھپا ہوا خزانہ، جسے اندر نے دیوتاؤں کے راستوں سے پایا؛ پانیوں نے تین تہوں والوں کے ساتھ سونے کی حفاظت کی۔ وہ تین تہوں کے ساتھ تمہاری حفاظت کریں۔
19.27.10
त्रयस्त्रिंशद्देवतास्त्रीणि च वीर्याणि प्रियायमाणा जुगुपुरप्स्वन्तः ।
अस्मिंश्चन्द्रे अधि यद्धिरण्यं तेनायं कृणवद्वीर्याणि ॥ १९.२७.१० ॥
تینتیس دیوتاؤں اور تین قوتوں نے، محبوب جان کر، پانیوں کے اندر حفاظت کی؛ اس چاند میں جو سونا ہے، اس سے یہ اپنی قوتیں پیدا کرے۔
19.27.11
ये देवा दिव्येकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.११ ॥
جو دیوتا آسمان میں گیارہ ہو، اے دیوتاؤ، یہ ہوی قبول کرو۔
19.27.12
ये देवा अन्तरिक्ष एकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१२ ॥
جو دیوتا فضائے بسیط میں گیارہ ہو، اے دیوتاؤ، یہ ہوی قبول کرو۔
19.27.13
ये देवा पृथिव्यामेकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१३ ॥
جو دیوتا زمین پر گیارہ ہو، اے دیوتاؤ، یہ ہوی قبول کرو۔
19.27.14
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.२७.१४ ॥
مشرق اور مغرب سے ہمارے لیے دشمن سے خالی، بے خوف حالت قائم ہو۔ ساوتری جنوب سے اور شچی پتی شمال سے مجھے بچائیں۔
19.27.15
दिवो मादित्या रक्षन्तु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.२७.१५ ॥
آدتیہ آسمان سے میری حفاظت کریں، اگنی زمین سے حفاظت کریں۔ اندر و اگنی سامنے سے حفاظت کریں، اشونی دونوں طرف سے پناہ دیں۔ آڑی سمت سے اَغنیا حفاظت کرے؛ جاتویدا اور بھوت کرت میرے لیے ہر طرف زرہ بنیں۔