ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.27.1
गोभिष्ट्वा पात्वृषभो वृषा त्वा पातु वाजिभिः ।
वायुष्ट्वा ब्रह्मणा पात्विन्द्रस्त्वा पात्विन्द्रियैः ॥ १९.२७.१ ॥
ଋଷଭ ଗାଈମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବୃଷା ବଳସମୂହ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ବାୟୁ ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
19.27.2
सोमस्त्वा पात्वोषधीभिर्नक्षत्रैः पातु सूर्यः ।
माद्भ्यस्त्वा चन्द्रो वृत्रहा वातः प्राणेन रक्षतु ॥ १९.२७.२ ॥
ସୋମ ଔଷଧି ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ସୂର୍ଯ୍ୟ ନକ୍ଷତ୍ର ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଚନ୍ଦ୍ର ମଦ ଭୟରୁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବାୟୁ ପ୍ରାଣ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
19.27.3
तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीस्त्रीण्यन्तरिक्षाणि चतुरः समुद्रान् ।
त्रिवृतं स्तोमं त्रिवृत आप आहुस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.३ ॥
ତିନି ଦ୍ୟୁଲୋକ, ତିନି ପୃଥିବୀ, ତିନି ଅନ୍ତରିକ୍ଷ, ଚାରି ସମୁଦ୍ର — ତ୍ରିବୃତ୍ ସ୍ତୋମ ଓ ତ୍ରିବୃତ୍ ଜଳକୁ ସେମାନେ କୁହନ୍ତି; ସେମାନେ ତ୍ରିବୃତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
19.27.4
त्रीन् नाकांस्त्रीन् समुद्रांस्त्रीन् ब्रध्नांस्त्रीन् वैष्टपान् ।
त्रीन् मातरिश्वनस्त्रीन्त्सूर्यान् गोप्तॄन् कल्पयामि ते ॥ १९.२७.४ ॥
ତିନି ନାକ, ତିନି ସମୁଦ୍ର, ତିନି ବ୍ରଧ୍ନ, ତିନି ବୈଷ୍ଟପ, ତିନି ମାତରିଶ୍ଵା, ତିନି ସୂର୍ଯ୍ୟ — ରକ୍ଷକ ରୂପେ ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ ନିଯୁକ୍ତ କରେ।
19.27.5
घृतेन त्वा समुक्षाम्यग्ने आज्येन वर्धयन् ।
अग्नेश्चन्द्रस्य सूर्यस्य मा प्राणं मायिनो दभन् ॥ १९.२७.५ ॥
ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଭଲ ଭାବେ ସିଞ୍ଚନ କରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଆଜ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ବଢ଼ାଇ। ଅଗ୍ନି, ଚନ୍ଦ୍ର, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ (ପ୍ରାଣ) — ମୋ ପ୍ରାଣକୁ ମାୟାବୀମାନେ ଆଘାତ ନ କରନ୍ତୁ।
19.27.6
मा वः प्राणं मा वोऽपानं मा हरो मायिनो दभन् ।
भ्राजन्तो विश्ववेदसो देवा दैव्येन धावत ॥ १९.२७.६ ॥
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାଣ ଓ ଅପାନକୁ ମାୟାବୀମାନେ ଅପହରଣ ବା କ୍ଷତି ନ କରନ୍ତୁ। ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସର୍ବଜ୍ଞ ଦେବଗଣ, ଦୈବୀ ଶକ୍ତିରେ ଧାବିତ ହୁଅନ୍ତୁ।
19.27.7
प्राणेनाग्निं सं सृजति वातः प्राणेन संहितः ।
प्राणेन विश्वतोमुखं सूर्यं देवा अजनयन् ॥ १९.२७.७ ॥
ବାୟୁ ପ୍ରାଣ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ପ୍ରାଣରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ। ପ୍ରାଣ ଦ୍ୱାରା ଦେବଗଣ ସର୍ବମୁଖୀ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
19.27.8
आयुषायुःकृतां जीवायुष्मान् जीव मा मृथाः ।
प्राणेनात्मन्वतां जीव मा मृत्योरुदगा वशम् ॥ १९.२७.८ ॥
ଆୟୁଷ ସହିତ, ଆୟୁ ଦେଉଥିବା ସହିତ, ଦୀର୍ଘାୟୁ ହୋଇ ବଞ୍ଚ, ମରିବ ନାହିଁ। ପ୍ରାଣ ସହିତ, ଆତ୍ମାବାନ ହୋଇ ବଞ୍ଚ, ମୃତ୍ୟୁର ବଶରେ ଯାଅ ନାହିଁ।
19.27.9
देवानां निहितं निधिं यमिन्द्रोऽन्वविन्दत्पथिभिर्देवयानैः ।
आपो हिरण्यं जुगुपुस्त्रिवृद्भिस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.९ ॥
ଦେବତାଙ୍କର ଲୁଚି ରହିଥିବା ଧନ, ଯାହା ଇନ୍ଦ୍ର ଦେବଯାନ ପଥରେ ପାଇଲେ; ଜଳମାନେ ତ୍ରିବୃତ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁନାକୁ ରକ୍ଷା କଲେ। ସେମାନେ ତ୍ରିବୃତ୍ ସହିତ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
19.27.10
त्रयस्त्रिंशद्देवतास्त्रीणि च वीर्याणि प्रियायमाणा जुगुपुरप्स्वन्तः ।
अस्मिंश्चन्द्रे अधि यद्धिरण्यं तेनायं कृणवद्वीर्याणि ॥ १९.२७.१० ॥
ତେତିଶ ଦେବତା ଓ ତିନି ବୀର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରିୟ ଭାବି, ଜଳ ଭିତରେ ରକ୍ଷା କଲେ; ଏହି ଚନ୍ଦ୍ରରେ ଥିବା ସୁନା ଦ୍ୱାରା ଏ ନିଜର ବୀର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁ।
19.27.11
ये देवा दिव्येकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.११ ॥
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଏଗାର ଥିବା ଦେବଗଣ, ଏହି ହବି ଗ୍ରହଣ କର।
19.27.12
ये देवा अन्तरिक्ष एकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१२ ॥
ଯେଉଁ ଦେବତାମାନେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଏକାଦଶ ଅଛନ୍ତି, ହେ ଦେବଗଣ, ଏହି ହବି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
19.27.13
ये देवा पृथिव्यामेकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१३ ॥
ଯେଉଁ ଦେବତାମାନେ ପୃଥିବୀରେ ଏକାଦଶ ଅଛନ୍ତି, ହେ ଦେବଗଣ, ଏହି ହବି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
19.27.14
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.२७.१४ ॥
ପୂର୍ବ ଓ ପଶ୍ଚିମରୁ ଆମ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁହୀନ, ଭୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉ। ସବିତା ଦକ୍ଷିଣରୁ ଏବଂ ଶଚୀପତି ଉତ୍ତରରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
19.27.15
दिवो मादित्या रक्षन्तु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.२७.१५ ॥
ଆଦିତ୍ୟମାନେ ଆକାଶରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଅଗ୍ନିଗଣ ପୃଥିବୀରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ଆଗରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ। ତିର୍ଯ୍ୟକ୍ ଭାବରେ ଅଘ୍ନ୍ୟା ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଜାତବେଦା ଓ ଭୂତକୃତ୍ ମୋ ପାଇଁ ସର୍ବତ୍ର କବଚ ହୁଅନ୍ତୁ।