अथर्ववेद · सूक्त 19.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.27.1
गोभिष्ट्वा पात्वृषभो वृषा त्वा पातु वाजिभिः ।
वायुष्ट्वा ब्रह्मणा पात्विन्द्रस्त्वा पात्विन्द्रियैः ॥ १९.२७.१ ॥
ऋषभ गायींनी तुझे रक्षण करो; वृषा सामर्थ्यांनी तुझे रक्षण करो. वायू ब्रह्माने तुझे रक्षण करो; इंद्र इंद्रियांनी तुझे रक्षण करो.
19.27.2
सोमस्त्वा पात्वोषधीभिर्नक्षत्रैः पातु सूर्यः ।
माद्भ्यस्त्वा चन्द्रो वृत्रहा वातः प्राणेन रक्षतु ॥ १९.२७.२ ॥
सोम औषधींनी तुझे रक्षण करो; सूर्य नक्षत्रांनी रक्षण करो. वृत्रहा चंद्र मदापासून तुझे रक्षण करो; वायू प्राणाने रक्षण करो.
19.27.3
तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीस्त्रीण्यन्तरिक्षाणि चतुरः समुद्रान् ।
त्रिवृतं स्तोमं त्रिवृत आप आहुस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.३ ॥
तीन द्युलोक, तीन पृथिवी, तीन अंतरिक्षे, चार समुद्र — त्रिवृत् स्तोम आणि त्रिवृत् जल त्यांना म्हणतात; ते त्रिवृतांसह तुझे रक्षण करोत.
19.27.4
त्रीन् नाकांस्त्रीन् समुद्रांस्त्रीन् ब्रध्नांस्त्रीन् वैष्टपान् ।
त्रीन् मातरिश्वनस्त्रीन्त्सूर्यान् गोप्तॄन् कल्पयामि ते ॥ १९.२७.४ ॥
तीन नाक, तीन समुद्र, तीन ब्रध्न, तीन वैष्टप, तीन मातरिश्वा, तीन सूर्य — रक्षक म्हणून मी तुझ्यासाठी नेमतो.
19.27.5
घृतेन त्वा समुक्षाम्यग्ने आज्येन वर्धयन् ।
अग्नेश्चन्द्रस्य सूर्यस्य मा प्राणं मायिनो दभन् ॥ १९.२७.५ ॥
तुपाने तुला चांगले सिंचतो, हे अग्ने, आज्याने तुला वाढवीत. अग्नी, चंद्र, सूर्य यांच्या (प्राणाला) — माझ्या प्राणाला मायावी हानी न करोत.
19.27.6
मा वः प्राणं मा वोऽपानं मा हरो मायिनो दभन् ।
भ्राजन्तो विश्ववेदसो देवा दैव्येन धावत ॥ १९.२७.६ ॥
तुमचा प्राण आणि अपान मायावी हरण करू नयेत, हानी करू नये. तेजस्वी, सर्वज्ञ देवांनो, दैवी सामर्थ्याने धावत या.
19.27.7
प्राणेनाग्निं सं सृजति वातः प्राणेन संहितः ।
प्राणेन विश्वतोमुखं सूर्यं देवा अजनयन् ॥ १९.२७.७ ॥
वारा प्राणाने अग्नीला निर्माण करतो, प्राणाशी जोडलेला. प्राणाने देवांनी सर्वतोमुख सूर्याला जन्म दिला.
19.27.8
आयुषायुःकृतां जीवायुष्मान् जीव मा मृथाः ।
प्राणेनात्मन्वतां जीव मा मृत्योरुदगा वशम् ॥ १९.२७.८ ॥
आयुष्याने, आयू देणाऱ्यासह, दीर्घायुषी होऊन जग, मरू नको. प्राणाने, आत्मवान होऊन जग, मृत्यूच्या वशात जाऊ नकोस.
19.27.9
देवानां निहितं निधिं यमिन्द्रोऽन्वविन्दत्पथिभिर्देवयानैः ।
आपो हिरण्यं जुगुपुस्त्रिवृद्भिस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.९ ॥
देवांचा लपलेला खजिना, जो इंद्राने देवयान मार्गांनी शोधला; पाण्यांनी त्रिवृत्तांनी सोने जपले. ते त्रिवृताने तुझे रक्षण करोत.
19.27.10
त्रयस्त्रिंशद्देवतास्त्रीणि च वीर्याणि प्रियायमाणा जुगुपुरप्स्वन्तः ।
अस्मिंश्चन्द्रे अधि यद्धिरण्यं तेनायं कृणवद्वीर्याणि ॥ १९.२७.१० ॥
तेहतीस देवता आणि तीन वीर्ये, प्रिय मानून, पाण्यांच्या आत रक्षण करीत होती; या चंद्रावरील सोन्याने हा आपले वीर्य निर्माण करो.
19.27.11
ये देवा दिव्येकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.११ ॥
स्वर्गात अकरा असलेल्या देवांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा.
19.27.12
ये देवा अन्तरिक्ष एकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१२ ॥
जे देव अंतरिक्षात अकरा आहात, हे देवांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा.
19.27.13
ये देवा पृथिव्यामेकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१३ ॥
जे देव पृथ्वीवर अकरा आहात, हे देवांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा.
19.27.14
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.२७.१४ ॥
पूर्वेकडून व पश्चिमेकडून आमच्यासाठी शत्रुरहित, भयरहित स्थिती निर्माण होवो. सविता दक्षिणेकडून आणि शचीपती उत्तरेकडून मला रक्षो.
19.27.15
दिवो मादित्या रक्षन्तु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.२७.१५ ॥
आदित्य आकाशातून माझे रक्षण करोत; अग्नी पृथ्वीवरून रक्षोत. इंद्र व अग्नी समोरून रक्षोत; अश्विनौ दोन्ही बाजूंनी आश्रय देवोत. तिरपी अघ्न्या रक्षो; जातवेदा व भूतकृत् मला सर्वत्र कवच होवोत.