अथर्ववेद · सूक्त 19.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.27.1
गोभिष्ट्वा पात्वृषभो वृषा त्वा पातु वाजिभिः ।
वायुष्ट्वा ब्रह्मणा पात्विन्द्रस्त्वा पात्विन्द्रियैः ॥ १९.२७.१ ॥
बैलों के स्वामी वृषभ गौओं के द्वारा तुम्हारी रक्षा करें, वृषा बलों के द्वारा तुम्हारी रक्षा करें। वायु ब्रह्म के द्वारा तुम्हारी रक्षा करें, इन्द्र इन्द्रियों के द्वारा तुम्हारी रक्षा करें।
19.27.2
सोमस्त्वा पात्वोषधीभिर्नक्षत्रैः पातु सूर्यः ।
माद्भ्यस्त्वा चन्द्रो वृत्रहा वातः प्राणेन रक्षतु ॥ १९.२७.२ ॥
सोम ओषधियों के द्वारा तुम्हारी रक्षा करे, सूर्य नक्षत्रों के द्वारा रक्षा करे। मद के भय से चन्द्र, वृत्रहन्ता, तुम्हारी रक्षा करे; वायु प्राण के द्वारा तुम्हारी रक्षा करे।
19.27.3
तिस्रो दिवस्तिस्रः पृथिवीस्त्रीण्यन्तरिक्षाणि चतुरः समुद्रान् ।
त्रिवृतं स्तोमं त्रिवृत आप आहुस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.३ ॥
तीन दिव्य लोक, तीन पृथिवियाँ, तीन अन्तरिक्ष और चार समुद्र — त्रिवृत् स्तोम को और त्रिवृत् जल को (लोग) कहते हैं; वे तुम्हारी रक्षा करें, त्रिवृत् त्रिवृतों के साथ।
19.27.4
त्रीन् नाकांस्त्रीन् समुद्रांस्त्रीन् ब्रध्नांस्त्रीन् वैष्टपान् ।
त्रीन् मातरिश्वनस्त्रीन्त्सूर्यान् गोप्तॄन् कल्पयामि ते ॥ १९.२७.४ ॥
तीन नाकों, तीन समुद्रों, तीन ब्रध्नों, तीन वैष्टपों को, तीन मातरिश्वनों, तीन सूर्यों को — रक्षक के रूप में मैं तुम्हारे लिए नियुक्त करता हूँ।
19.27.5
घृतेन त्वा समुक्षाम्यग्ने आज्येन वर्धयन् ।
अग्नेश्चन्द्रस्य सूर्यस्य मा प्राणं मायिनो दभन् ॥ १९.२७.५ ॥
घृत से मैं तुम्हें अच्छी तरह सींचता हूँ, हे अग्नि, आज्य से तुम्हें बढ़ाते हुए। अग्नि, चन्द्र और सूर्य के (प्राण) — मेरे प्राण को मायावी लोग नष्ट न करें।
19.27.6
मा वः प्राणं मा वोऽपानं मा हरो मायिनो दभन् ।
भ्राजन्तो विश्ववेदसो देवा दैव्येन धावत ॥ १९.२७.६ ॥
तुम्हारे प्राण और अपान को मायावी न हरें, न नष्ट करें। चमकते हुए, सर्वज्ञ देवता दैवी शक्ति से दौड़ो।
19.27.7
प्राणेनाग्निं सं सृजति वातः प्राणेन संहितः ।
प्राणेन विश्वतोमुखं सूर्यं देवा अजनयन् ॥ १९.२७.७ ॥
वायु प्राण से अग्नि को उत्पन्न करता है, प्राण से जुड़ा हुआ। प्राण से देवताओं ने सर्वतोमुख सूर्य को उत्पन्न किया।
19.27.8
आयुषायुःकृतां जीवायुष्मान् जीव मा मृथाः ।
प्राणेनात्मन्वतां जीव मा मृत्योरुदगा वशम् ॥ १९.२७.८ ॥
आयु से, आयु देने वाले के साथ, दीर्घायु होकर जियो, मत मरो। प्राण से, आत्मवान होकर जियो, मृत्यु के वश में न जाओ।
19.27.9
देवानां निहितं निधिं यमिन्द्रोऽन्वविन्दत्पथिभिर्देवयानैः ।
आपो हिरण्यं जुगुपुस्त्रिवृद्भिस्तास्त्वा रक्षन्तु त्रिवृता त्रिवृद्भिः ॥ १९.२७.९ ॥
देवताओं का छिपा हुआ खज़ाना, जिसे इन्द्र ने देवयान मार्गों से पाया; जल ने स्वर्ण को त्रिवृत के द्वारा सुरक्षित रखा। वे तुम्हारी रक्षा करें, त्रिवृत के साथ त्रिवृत।
19.27.10
त्रयस्त्रिंशद्देवतास्त्रीणि च वीर्याणि प्रियायमाणा जुगुपुरप्स्वन्तः ।
अस्मिंश्चन्द्रे अधि यद्धिरण्यं तेनायं कृणवद्वीर्याणि ॥ १९.२७.१० ॥
तैंतीस देवताओं और तीन वीर्यों ने, प्रिय मानते हुए, जल के भीतर रक्षा की; इस चन्द्र में जो सोना है, उससे यह अपना वीर्य बढ़ाए।
19.27.11
ये देवा दिव्येकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.११ ॥
जो देवता स्वर्ग में ग्यारह हो, हे देवो, यह हवि ग्रहण करो।
19.27.12
ये देवा अन्तरिक्ष एकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१२ ॥
जो देव अंतरिक्ष में ग्यारह हैं, हे देवताओ, यह हवि ग्रहण करो।
19.27.13
ये देवा पृथिव्यामेकादश स्थ ते देवासो हविरिदं जुषध्वम् ॥ १९.२७.१३ ॥
जो देव पृथ्वी पर ग्यारह हैं, हे देवताओ, यह हवि ग्रहण करो।
19.27.14
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.२७.१४ ॥
पूर्व से हमारे लिए शत्रु-रहित, पश्चिम से भयरहित स्थिति बने। सविता दक्षिण से और शचीपति उत्तर से मेरी रक्षा करें।
19.27.15
दिवो मादित्या रक्षन्तु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.२७.१५ ॥
आदित्य स्वर्ग से मेरी रक्षा करें, अग्नियाँ पृथ्वी से रक्षा करें। इंद्र और अग्नि सामने से मेरी रक्षा करें, अश्विनौ दोनों ओर से सुख प्रदान करें। तिरछी ओर से अघ्न्या रक्षा करे, जातवेदा और भूतकृत् मेरे चारों ओर कवच बनें।