ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.30

19.30.1

यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥

ହେ ଦର୍ଭ, ଜରା ଓ ମୃତ୍ୟୁରୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ତୁମର ଶହେ କବଚ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ହିଁ କବଚ। ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ କବଚଧାରୀ କରି ତୁମ ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥

ହେ ଦର୍ଭ, ତୁମର ଶହେ କବଚ ଓ ହଜାର ବୀର୍ଯ୍ୟ ଅଛି। ଜରା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏହା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଦେଲେ।

त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥

ହେ ଦର୍ଭ, ତୁମକୁ ଦେବତାଙ୍କ କବଚ କୁହନ୍ତି; ହେ ଦର୍ଭ, ତୁମକୁ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି କୁହନ୍ତି। ତୁମକୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ କବଚ କୁହନ୍ତି; ତୁମେ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।

सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥

ହେ ଦର୍ଭ, ତୁମେ ଶତ୍ରୁନାଶକ, ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କ ହୃଦୟ ଦାହକ। କ୍ଷତ୍ରିୟ ବଢ଼ାଉଥିବା ମଣି, ଶରୀର ରକ୍ଷାକାରୀ, ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ କରେ।

यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥

ସମୁଦ୍ର ଗର୍ଜନ କଲା, ମେଘ ବିଜୁଳି ସହ ମିଶିଲା, ସେଥିରୁ ସୁନାମୟ ବିନ୍ଦୁ ଜନ୍ମିଲା; ସେଥିରୁ ଦର୍ଭ ଜନ୍ମିଲା।