Atharvaveda · Sūkta 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
Ó erva darbha, entre tuas cem armaduras contra a velhice e a morte, tu és a armadura. Com ela, torna este homem armado e abate seus rivais com teu valor.
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
Ó erva darbha, tens cem armaduras e mil poderes. Todos os deuses te deram a este homem para que o portes até a velhice.
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
Ó erva darbha, chamam-te armadura dos deuses; ó darbha, chamam-te Brahmaṇaspati. Chamam-te armadura de Indra; tu proteges os reinos.
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
Ó erva darbha, destróis os rivais e queimas o coração dos hostis. Como jóia que aumenta o guerreiro e protege o corpo, preparo-a para ti.
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
Quando o oceano rugiu e a nuvem de chuva se uniu ao relâmpago, dali surgiu uma gota dourada; dali nasceu a erva darbha.