அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
ஓ தர்ப்பையே, முதுமையையும் இறப்பையும் தடுக்கும் உன் நூறு கவசங்களில் நீயே கவசம். அதனால் இவனைக் கவசமணிந்தவனாக்கி, உன் வீரியத்தால் எதிரிகளை அழி.
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
ஓ தர்ப்பையே, உனக்கு நூறு கவசங்களும் ஆயிரம் வீரியங்களும் உள்ளன. அவற்றை அனைத்துத் தேவர்களும் இவனுக்காக முதுமை வரை தாங்குவதற்காக உனக்குக் கொடுத்தனர்.
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
ஓ தர்ப்பையே, உன்னைத் தேவர்களின் கவசம் என்கின்றனர்; ஓ தர்ப்பையே, உன்னைப் பிரம்மணஸ்பதி என்கின்றனர். உன்னை இந்திரனின் கவசம் என்கின்றனர்; நீ நாடுகளைக் காக்கிறாய்.
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
ஓ தர்ப்பையே, நீ எதிரிகளை அழிப்பவன், பகைவரின் இதயத்தைச் சுடுபவன். அரசனை வளர்க்கும் மணியாக, உடலைக் காக்கும் ஒன்றாக உனக்கு இதைச் செய்கிறேன்.
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
கடல் கர்ஜித்தபோது, மேகம் மின்னலுடன் சேர்ந்தபோது, அதிலிருந்து பொன்னிறத் துளி தோன்றியது; அதிலிருந்து தர்ப்பை பிறந்தது.