Atharvaveda · Sūkta 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
O Darbha-Gras, unter deinen hundert Rüstungen gegen Alter und Tod bist du die Rüstung der Rüstungen. Damit mache diesen Mann gewappnet und erschlage seine Rivalen mit deiner Kraft.
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
O Darbha-Gras, du hast hundert Rüstungen und tausend Kräfte. Alle Götter gaben dich diesem Mann, damit er dich bis ins Alter trage.
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
O Darbha-Gras, man nennt dich die Rüstung der Götter; o Darbha, man nennt dich Brahmaṇaspati. Man nennt dich die Rüstung Indras; du schützt die Reiche.
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
O Darbha-Gras, du vernichtest die Rivalen und versengst das Herz der Feinde. Als Juwel, das den Krieger stärkt und den Leib schützt, bereite ich dich dir.
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
Als das Meer aufbrüllte und die Regenwolke sich mit dem Blitz vereinte, entstand daraus ein goldener Tropfen; daraus wurde der Darbha-Gras geboren.