อถรรพเวท · สูกตะ 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ เกราะร้อยชั้นของเจ้าต่อต้านความแก่และความตาย เจ้าคือเกราะในบรรดาเกราะ ด้วยเหตุนั้น ขอทำให้บุรุษผู้นี้สวมเกราะ และขอให้เขาสังหารศัตรูด้วยพลังของเจ้า
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ เจ้ามีเกราะร้อยชั้นและพลังนับพัน เทพทั้งปวงมอบเจ้าให้แก่บุรุษผู้นี้เพื่อให้เขาคงไว้จนถึงวัยชรา
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ เขาเรียกเจ้าว่าเกราะของเหล่าเทพ ข้าแต่ทรภ เขาเรียกเจ้าว่าพรหมณัสปติ เขาเรียกเจ้าว่าเกราะของพระอินทร์ เจ้าย่อมปกป้องแคว้นทั้งหลาย
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ เจ้าทำลายศัตรูและเผาใจของผู้เป็นปฏิปักษ์ ข้าพเจ้าทำสิ่งนี้ให้แก่เจ้าเหมือนอัญมณีที่เพิ่มพูนความเป็นนักรบและคุ้มครองร่างกาย
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
เมื่อมหาสมุทรคำรามและเมฆฝนประสานกับสายฟ้า จากนั้นเกิดหยดทองคำ และจากหยดนั้นหญ้าทรภะจึงกำเนิดขึ้น