ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਬੁਢਾਪੇ ਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਸੌ ਕਵਚਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੀ ਕਵਚ ਹੈਂ। ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਚਧਾਰੀ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਤੇਰੇ ਸੌ ਕਵਚ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਲ ਹਨ। ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਕਵਚ ਆਖਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਦਰਭ, ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਆਖਦੇ ਹਨ। ਤੈਨੂੰ ਇੰਦਰ ਦਾ ਕਵਚ ਆਖਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਸਾੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਕਸ਼ੱਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਣੀ, ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਗਰਜਿਆ, ਬੱਦਲ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਬਿੰਦੂ ਉਪਜਿਆ; ਉਸ ਤੋਂ ਦਰਭ ਜਨਮਿਆ।