Atharwaweda · Sūkta 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
Wahai rumput darbha, di antara seratus baju zirahmu melawan usia tua dan kematian, engkaulah baju zirah itu. Dengannya, jadikan orang ini berzirah dan kalahkan musuh-musuhnya dengan keperkasaanmu.
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
Wahai rumput darbha, engkau memiliki seratus baju zirah dan seribu kekuatan. Semua dewa memberimu kepada orang ini untuk dikenakan hingga usia tua.
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
Wahai rumput darbha, mereka menyebutmu baju zirah para dewa; wahai darbha, mereka menyebutmu Brahmaṇaspati. Mereka menyebutmu baju zirah Indra; engkau melindungi negeri-negeri.
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
Wahai rumput darbha, engkau penghancur musuh dan pembakar hati para pembenci. Sebagai permata yang menambah kekuatan kesatria dan melindungi tubuh, aku membuatnya untukmu.
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
Ketika samudra bergemuruh dan awan hujan bersatu dengan kilat, dari situ lahirlah tetesan emas; dari situlah rumput darbha tumbuh.