అథర్వవేదం · సూక్తం 19.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.30.1
यत्ते दर्भ जरामृत्यु शतं वर्मसु वर्म ते ।
तेनेमं वर्मिणं कृत्वा सपत्नां जहि वीर्यैः ॥ १९.३०.१ ॥
ఓ దర్భా, ముసలితనాన్ని మరణాన్ని అడ్డుకునే నీ వందు కవచాలలో నువ్వే కవచం. దానితో ఇతనిని కవచధారిగా చేసి, నీ వీర్యంతో శత్రువులను సంహరించు.
19.30.2
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते ।
तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥ १९.३०.२ ॥
ఓ దర్భా, నీకు వందు కవచాలు, వెయ్యి వీర్యాలు ఉన్నాయి. ముసలితనం వరకు ధరించడానికి సర్వ దేవతలు ఈ మనిషికోసం నిన్ను ఇచ్చారు.
19.30.3
त्वामाहुर्देववर्म त्वां दर्भ ब्रह्मणस्पतिम् ।
त्वामिन्द्रस्याहुर्वर्म त्वं राष्ट्राणि रक्षसि ॥ १९.३०.३ ॥
ఓ దర్భా, నిన్ను దేవతల కవచం అంటారు; ఓ దర్భా, నిన్ను బ్రహ్మణస్పతి అంటారు. నిన్ను ఇంద్రుని కవచం అంటారు; నువ్వు రాష్ట్రాలను రక్షిస్తావు.
19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस्तपनं हृदः ।
मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते ॥ १९.३०.४ ॥
ఓ దర్భా, నువ్వు శత్రువులను నాశనం చేసేవాడివి, ద్వేషించేవారి హృదయాన్ని కాల్చేవాడివి. క్షత్రియుని వృద్ధి చేసే మణిగా, శరీరాన్ని రక్షించేదిగా నీకోసం దీనిని చేస్తాను.
19.30.5
यत्समुद्रो अभ्यक्रन्दत्पर्जन्यो विद्युता सह ।
ततो हिरण्ययो बिन्दुस्ततो दर्भो अजायत ॥ १९.३०.५ ॥
సముద్రం గర్జించినప్పుడు, మేఘం మెరుపుతో కలిసినప్పుడు, అక్కడి నుంచి బంగారు బిందువు పుట్టింది; అక్కడి నుంచి దర్భ పుట్టింది.