અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.31.1
औदुम्बरेण मणिना पुष्टिकामाय वेधसा ।
पशूनां सर्वेषां स्फातिं गोष्ठे मे सविता करत् ॥ १९.३१.१ ॥
ઔદુમ્બર મણિથી, પુષ્ટિની કામના કરનાર માટે, વિધાતા દ્વારા, સવિતા મારા ગોઠમાં સર્વ પશુઓની વૃદ્ધિ કરો.
19.31.2
यो नो अग्निर्गार्हपत्यः पशूनामधिपा असत् ।
औदुम्बरो वृषा मणिः सं मा सृजतु पुष्ट्या ॥ १९.३१.२ ॥
અમારો ગાર્હપત્ય અગ્નિ પશુઓનો અધિપતિ થાઓ; ઔદુમ્બર વૃષા મણિ મને પુષ્ટિથી જોડો.
19.31.3
करीषिणीं फलवतीं स्वधामिरां च नो गृहे ।
औदुम्बरस्य तेजसा धाता पुष्टिं दधातु मे ॥ १९.३१.३ ॥
અમારા ઘરમાં ખાતરવાળી, ફળવતી, સ્વધા અને ઇરા સાથેની (સમૃદ્ધિ); ઔદુમ્બરના તેજથી ધાતા મને પુષ્ટિ આપો.
19.31.4
यद्द्विपाच्च चतुष्पाच्च यान्यन्नानि ये रसाः ।
गृह्णेऽहं त्वेषां भूमानं बिभ्रदौदुम्बरं मणिम् ॥ १९.३१.४ ॥
દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદ જે કંઈ, જે અન્ન અને રસ છે, તેમના તેજની વિપુલતા ઔદુમ્બર મણિ ધારણ કરીને હું ગ્રહણ કરું છું.
19.31.5
पुष्टिं पशूनां परि जग्रभाहं चतुष्पदां द्विपदां यच्च धान्यम् ।
पयः पशूनां रसमोषधीनां बृहस्पतिः सविता मे नि यच्छात् ॥ १९.३१.५ ॥
પશુઓની પુષ્ટિ મેં સંપૂર્ણ રીતે ગ્રહણ કરી છે — ચતુષ્પાદ, દ્વિપાદ અને ધાન્યની; પશુઓનું દૂધ, ઓષધિઓનો રસ — બૃહસ્પતિ અને સવિતા મને તે આપો.
19.31.6
अहं पशूनामधिपा असानि मयि पुष्टं पुष्टपतिर्दधातु ।
मह्यमौदुम्बरो मणिर्द्रविणानि नि यच्छतु ॥ १९.३१.६ ॥
હું પશુઓનો અધિપતિ થાઉં; મારામાં પુષ્ટિ સ્થપાય; પુષ્ટિપતિ મારામાં તેને મૂકે; ઔદુમ્બર મણિ મને ધન આપો.
19.31.7
उप मौदुम्बरो मणिः प्रजया च धनेन च ।
इन्द्रेण जिन्वितो मणिरा मागन्त्सह वर्चसा ॥ १९.३१.७ ॥
ઉદુંબર મણિ સંતાન અને ધન સાથે નજીક આવો. ઇન્દ્રથી પ્રેરિત એ મણિ તેજ સાથે મારી પાસે આવો.
19.31.8
देवो मणिः सपत्नहा धनसा धनसातये ।
पशोरन्नस्य भूमानं गवां स्फातिं नि यच्छतु ॥ १९.३१.८ ॥
દિવ્ય મણિ શત્રુનો નાશ કરનાર અને ધન અપાવનાર છે. તે પશુ, અન્ન, વિપુલતા અને ગાયોની વૃદ્ધિ આપો.
19.31.9
यथाग्रे त्वं वनस्पते पुष्ट्या सह जज्ञिषे ।
एवा धनस्य मे स्फातिमा दधातु सरस्वती ॥ १९.३१.९ ॥
હે વનસ્પતિ, તું જેમ શરૂઆતમાં પુષ્ટિ સાથે જન્મ્યો, તેમ સરસ્વતી મારા ધનની વૃદ્ધિ સ્થાપો.
19.31.10
आ मे धनं सरस्वती पयस्फातिं च धान्यम् ।
सिनीवाल्युपा वहादयं चौदुम्बरो मणिः ॥ १९.३१.१० ॥
સરસ્વતી મારી પાસે ધન, દૂધની વૃદ્ધિ અને ધાન્ય લાવો. સિનીવાલી અને આ ઉદુંબર મણિ તેને નજીક લાવો.
19.31.11
त्वं मणीणामधिपा वृषासि त्वयि पुष्टं पुष्टपतिर्जजान ।
त्वयीमे वाजा द्रविणानि सर्वौदुम्बरः स त्वमस्मत्सहस्वारादारादरातिममतिं क्षुधं च ॥ १९.३१.११ ॥
તું મણિઓનો અધિપતિ અને બળવાન છે. તારામાં પુષ્ટિ જન્મી; પુષ્ટિનો સ્વામી તને ઉત્પન્ન કરે છે. તારામાં આ સર્વ બળ અને ધન છે. હે ઉદુંબર, તું અમારાથી શત્રુતા, દ્વેષ અને ભૂખને દૂર દૂર જીતી લે.
19.31.12
ग्रामणीरसि ग्रामणीरुत्थाय अभिषिक्तोऽभि मा सिञ्च वर्चसा ।
तेजोऽसि तेजो मयि धारयाधि रयिरसि रयिं मे धेहि ॥ १९.३१.१२ ॥
તું ગ્રામનેતા છે; હે ગ્રામનેતા, ઊઠીને અભિષિક્ત થઈ મારા પર વર્ચસ્થી સિંચન કર. તું તેજ છે; મારામાં તેજ ધારણ કર. તું ધન છે; મને ધન આપ.
19.31.13
पुष्टिरसि पुष्ट्या मा समङ्ग्धि गृहमेधी गृहपतिं मा कृणु ।
औदुम्बरः स त्वमस्मासु धेहि रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ रायस्पोषाय प्रति मुञ्चे अहं त्वाम् ॥ १९.३१.१३ ॥
તું પુષ્ટિ છે; પુષ્ટિથી મને જોડ, ગૃહમેધી બનાવ, ગૃહપતિ બનાવ. ઔદુંબર, તું અમારામાં ધન મૂક, અને બધા વીર પુત્રો સહિત ધન અમને આપ. ધનની પુષ્ટિ માટે હું તને ધારણ કરું છું.
19.31.14
अयमौदुम्बरो मणिर्वीरो वीराय बध्यते ।
स नः सनिं मधुमतीं कृणोतु रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छात् ॥ १९.३१.१४ ॥
આ ઔદુંબર મણિ વીર છે; વીર માટે બાંધવામાં આવે છે. તે અમને મધુર લાભ કરાવે, અને બધા વીર પુત્રો સહિત ધન અમને આપે.