अथर्ववेद · सूक्त 19.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.31.1
औदुम्बरेण मणिना पुष्टिकामाय वेधसा ।
पशूनां सर्वेषां स्फातिं गोष्ठे मे सविता करत् ॥ १९.३१.१ ॥
औदुंबर मणीने, पुष्टीची इच्छा करणाऱ्या माझ्यासाठी, विधात्याद्वारे, सविता माझ्या गोठ्यात सर्व पशूंची वाढ करो.
19.31.2
यो नो अग्निर्गार्हपत्यः पशूनामधिपा असत् ।
औदुम्बरो वृषा मणिः सं मा सृजतु पुष्ट्या ॥ १९.३१.२ ॥
आमचा गार्हपत्य अग्नी पशूंचा अधिपती होवो; औदुंबर वृषा मणी मला पुष्टीने संयुक्त करो.
19.31.3
करीषिणीं फलवतीं स्वधामिरां च नो गृहे ।
औदुम्बरस्य तेजसा धाता पुष्टिं दधातु मे ॥ १९.३१.३ ॥
आमच्या घरात खत असलेली, फलवती, स्वधा व इरा यांनी युक्त (समृद्धी); औदुंबराच्या तेजाने धाता मला पुष्टी देवो.
19.31.4
यद्द्विपाच्च चतुष्पाच्च यान्यन्नानि ये रसाः ।
गृह्णेऽहं त्वेषां भूमानं बिभ्रदौदुम्बरं मणिम् ॥ १९.३१.४ ॥
जे द्विपाद व चतुष्पाद प्राणी, जी अन्ने व रस आहेत, त्यांच्या तेजाचा विपुलपणा औदुंबर मणी धारण करून मी स्वीकारतो.
19.31.5
पुष्टिं पशूनां परि जग्रभाहं चतुष्पदां द्विपदां यच्च धान्यम् ।
पयः पशूनां रसमोषधीनां बृहस्पतिः सविता मे नि यच्छात् ॥ १९.३१.५ ॥
पशूंची पुष्टी मी पूर्णपणे स्वीकारली आहे — चतुष्पाद, द्विपाद व धान्यांची; पशूंचे दूध, औषधींचा रस — बृहस्पती व सविता मला ते देवोत.
19.31.6
अहं पशूनामधिपा असानि मयि पुष्टं पुष्टपतिर्दधातु ।
मह्यमौदुम्बरो मणिर्द्रविणानि नि यच्छतु ॥ १९.३१.६ ॥
मी पशूंचा अधिपती होवो; माझ्यात पुष्टी स्थिर होवो; पुष्टीचा पती माझ्यात ती ठेवो; औदुंबर मणी मला धन देवो.
19.31.7
उप मौदुम्बरो मणिः प्रजया च धनेन च ।
इन्द्रेण जिन्वितो मणिरा मागन्त्सह वर्चसा ॥ १९.३१.७ ॥
उदुंबर मणी संतती आणि धनासह जवळ येवो. इंद्राने प्रेरित केलेला तो मणी तेजासह माझ्याकडे येवो.
19.31.8
देवो मणिः सपत्नहा धनसा धनसातये ।
पशोरन्नस्य भूमानं गवां स्फातिं नि यच्छतु ॥ १९.३१.८ ॥
दिव्य मणी शत्रूंचा नाश करणारा आणि धन मिळवून देणारा आहे. तो पशू, अन्न, विपुलता आणि गायींची वाढ देवो.
19.31.9
यथाग्रे त्वं वनस्पते पुष्ट्या सह जज्ञिषे ।
एवा धनस्य मे स्फातिमा दधातु सरस्वती ॥ १९.३१.९ ॥
हे वनस्पते, तू जसा आरंभी पुष्टीसह जन्मलास, तसेच सरस्वती माझ्या धनाची वाढ स्थापन करो.
19.31.10
आ मे धनं सरस्वती पयस्फातिं च धान्यम् ।
सिनीवाल्युपा वहादयं चौदुम्बरो मणिः ॥ १९.३१.१० ॥
सरस्वती माझ्याकडे धन, दुधाची वाढ आणि धान्य आणो. सिनीवाली आणि हा उदुंबर मणी ते जवळ आणोत.
19.31.11
त्वं मणीणामधिपा वृषासि त्वयि पुष्टं पुष्टपतिर्जजान ।
त्वयीमे वाजा द्रविणानि सर्वौदुम्बरः स त्वमस्मत्सहस्वारादारादरातिममतिं क्षुधं च ॥ १९.३१.११ ॥
तू मण्यांचा अधिपती आणि बलवान आहेस. तुझ्यात पुष्टी उत्पन्न झाली; पुष्टीचा स्वामी तुला घडवतो. तुझ्यात ही सर्व शक्ती आणि धन आहे. हे उदुंबरा, तू आमच्यापासून शत्रुत्व, द्वेष, भूक दूरदूर जिंक.
19.31.12
ग्रामणीरसि ग्रामणीरुत्थाय अभिषिक्तोऽभि मा सिञ्च वर्चसा ।
तेजोऽसि तेजो मयि धारयाधि रयिरसि रयिं मे धेहि ॥ १९.३१.१२ ॥
तू ग्रामनेता आहेस; हे ग्रामनेत्या, उठून अभिषिक्त होऊन माझ्यावर वर्चसाने शिंपड. तू तेज आहेस; माझ्यात तेज धारण कर. तू धन आहेस; मला धन दे.
19.31.13
पुष्टिरसि पुष्ट्या मा समङ्ग्धि गृहमेधी गृहपतिं मा कृणु ।
औदुम्बरः स त्वमस्मासु धेहि रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ रायस्पोषाय प्रति मुञ्चे अहं त्वाम् ॥ १९.३१.१३ ॥
तू पुष्टी आहेस; पुष्टीने मला संयुक्त कर, गृहमेधी कर, गृहपती कर. औदुंबरा, तू आमच्यात संपत्ती ठेव; सर्व वीरपुत्रांसह संपत्ती आम्हाला दे. संपत्तीच्या वृद्धीसाठी मी तुला धारण करतो.
19.31.14
अयमौदुम्बरो मणिर्वीरो वीराय बध्यते ।
स नः सनिं मधुमतीं कृणोतु रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छात् ॥ १९.३१.१४ ॥
हा औदुंबर मणी वीर आहे; वीरासाठी बांधला जातो. त्याने आम्हाला मधुर लाभ करून द्यावा, आणि सर्व वीरपुत्रांसह संपत्ती आम्हाला द्यावी.