اتھرو وید · سوکت 19.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.31.1
औदुम्बरेण मणिना पुष्टिकामाय वेधसा ।
पशूनां सर्वेषां स्फातिं गोष्ठे मे सविता करत् ॥ १९.३१.१ ॥
اودُمبر کے منکے سے، پشٹی کی خواہش رکھنے والے کے لیے، وِدھاتا کے ذریعے، سویتا میرے گوشالے میں تمام مویشیوں کی افزائش کریں۔
19.31.2
यो नो अग्निर्गार्हपत्यः पशूनामधिपा असत् ।
औदुम्बरो वृषा मणिः सं मा सृजतु पुष्ट्या ॥ १९.३१.२ ॥
ہماری گارہپتیہ اگنی مویشیوں کی مالک ہو؛ اودُمبر کا وِرشا منکا مجھے پشٹی سے ملائے۔
19.31.3
करीषिणीं फलवतीं स्वधामिरां च नो गृहे ।
औदुम्बरस्य तेजसा धाता पुष्टिं दधातु मे ॥ १९.३१.३ ॥
ہمارے گھر میں کھاد والی، پھل دار، سودھا اور اِرا سے بھری ہوئی (دولت)؛ اودُمبر کے تیج سے دھاتا مجھے پشٹی عطا کرے۔
19.31.4
यद्द्विपाच्च चतुष्पाच्च यान्यन्नानि ये रसाः ।
गृह्णेऽहं त्वेषां भूमानं बिभ्रदौदुम्बरं मणिम् ॥ १९.३१.४ ॥
جو دو پیر اور چار پیر ہیں، جو اناج اور رس ہیں، ان کی چمک کی فراوانی اودُمبر کا منکا پہن کر میں قبول کرتا ہوں۔
19.31.5
पुष्टिं पशूनां परि जग्रभाहं चतुष्पदां द्विपदां यच्च धान्यम् ।
पयः पशूनां रसमोषधीनां बृहस्पतिः सविता मे नि यच्छात् ॥ १९.३१.५ ॥
میں نے مویشیوں کی پشٹی پوری طرح حاصل کی ہے — چار پیر، دو پیر اور اناج کی؛ مویشیوں کا دودھ، جڑی بوٹیوں کا رس — بْرہسپتی اور سویتا مجھے یہ عطا کریں۔
19.31.6
अहं पशूनामधिपा असानि मयि पुष्टं पुष्टपतिर्दधातु ।
मह्यमौदुम्बरो मणिर्द्रविणानि नि यच्छतु ॥ १९.३१.६ ॥
میں مویشیوں کا مالک ہوں؛ مجھ میں پشٹی قائم ہو؛ پشٹی پتی مجھ میں اسے رکھے؛ اودُمبر کا منکا مجھے دولت عطا کرے۔
19.31.7
उप मौदुम्बरो मणिः प्रजया च धनेन च ।
इन्द्रेण जिन्वितो मणिरा मागन्त्सह वर्चसा ॥ १९.३१.७ ॥
اودمبر منی اولاد اور دولت کے ساتھ قریب آئے۔ اندر سے تحریک پانے والی وہ منی جلال کے ساتھ میرے پاس آئے۔
19.31.8
देवो मणिः सपत्नहा धनसा धनसातये ।
पशोरन्नस्य भूमानं गवां स्फातिं नि यच्छतु ॥ १९.३१.८ ॥
یہ دیوی منی دشمنوں کو مارنے والی اور دولت دلانے والی ہے۔ یہ مویشی، غذا، فراوانی اور گایوں کی بڑھوتری عطا کرے۔
19.31.9
यथाग्रे त्वं वनस्पते पुष्ट्या सह जज्ञिषे ।
एवा धनस्य मे स्फातिमा दधातु सरस्वती ॥ १९.३१.९ ॥
اے بنسپتی، جیسے تو پہلے پرورش کے ساتھ پیدا ہوا، ویسے ہی سرسوتی میرے مال کی بڑھوتری قائم کرے۔
19.31.10
आ मे धनं सरस्वती पयस्फातिं च धान्यम् ।
सिनीवाल्युपा वहादयं चौदुम्बरो मणिः ॥ १९.३१.१० ॥
سرسوتی میرے لیے دولت، دودھ کی بڑھوتری اور اناج لائے۔ سنیوالی اور یہ اودمبر منی اسے قریب لائیں۔
19.31.11
त्वं मणीणामधिपा वृषासि त्वयि पुष्टं पुष्टपतिर्जजान ।
त्वयीमे वाजा द्रविणानि सर्वौदुम्बरः स त्वमस्मत्सहस्वारादारादरातिममतिं क्षुधं च ॥ १९.३१.११ ॥
تو منیوں کا حاکم اور طاقتور ہے۔ تجھ میں پرورش پیدا ہوئی؛ پرورش کے مالک نے تجھے پیدا کیا۔ تجھ میں یہ سب قوت اور دولت ہے۔ اے اودمبر، تو ہم سے دشمنی، عداوت اور بھوک کو دور دور تک مغلوب کر دے۔
19.31.12
ग्रामणीरसि ग्रामणीरुत्थाय अभिषिक्तोऽभि मा सिञ्च वर्चसा ।
तेजोऽसि तेजो मयि धारयाधि रयिरसि रयिं मे धेहि ॥ १९.३१.१२ ॥
تو گاؤں کا سردار ہے؛ اے گاؤں کے سردار، اٹھ کر تیری تطہیر ہو، مجھ پر وچسس سے چھڑکاؤ کر۔ تو تیجس ہے؛ مجھ میں تیجس قائم کر۔ تو دولت ہے؛ مجھے دولت عطا کر۔
19.31.13
पुष्टिरसि पुष्ट्या मा समङ्ग्धि गृहमेधी गृहपतिं मा कृणु ।
औदुम्बरः स त्वमस्मासु धेहि रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ रायस्पोषाय प्रति मुञ्चे अहं त्वाम् ॥ १९.३१.१३ ॥
تُو پُشٹی ہے؛ پُشٹی سے مجھے جوڑ، گھر میں یگیہ کرنے والا بنا، گھر کا مالک بنا۔ اودُمبر، تُو ہم میں دولت رکھ، اور سب بہادر بیٹوں سمیت دولت ہمیں عطا کر۔ دولت کی افزائش کے لیے میں تجھے باندھتا ہوں۔
19.31.14
अयमौदुम्बरो मणिर्वीरो वीराय बध्यते ।
स नः सनिं मधुमतीं कृणोतु रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छात् ॥ १९.३१.१४ ॥
یہ اودُمبر مَنی بہادر ہے؛ بہادر کے لیے باندھی جاتی ہے۔ وہ ہمارے لیے میٹھا فائدہ پیدا کرے، اور سب بہادر بیٹوں سمیت دولت ہمیں عطا کرے۔