अथर्ववेद · सूक्त 19.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.31.1
औदुम्बरेण मणिना पुष्टिकामाय वेधसा ।
पशूनां सर्वेषां स्फातिं गोष्ठे मे सविता करत् ॥ १९.३१.१ ॥
औदुम्बर मणि से, पुष्टि की कामना वाले के लिए, विधाता द्वारा, सविता मेरे गोष्ठ में सभी पशुओं की वृद्धि करें।
19.31.2
यो नो अग्निर्गार्हपत्यः पशूनामधिपा असत् ।
औदुम्बरो वृषा मणिः सं मा सृजतु पुष्ट्या ॥ १९.३१.२ ॥
जो हमारा गार्हपत्य अग्नि पशुओं का अधिपति हो, वही औदुम्बर वृषा मणि मुझे पुष्टि से संयुक्त करे।
19.31.3
करीषिणीं फलवतीं स्वधामिरां च नो गृहे ।
औदुम्बरस्य तेजसा धाता पुष्टिं दधातु मे ॥ १९.३१.३ ॥
हमारे घर में खाद वाली, फलवती, स्वधा और इरा (अन्न) से युक्त; औदुम्बर के तेज से धाता मुझे पुष्टि प्रदान करें।
19.31.4
यद्द्विपाच्च चतुष्पाच्च यान्यन्नानि ये रसाः ।
गृह्णेऽहं त्वेषां भूमानं बिभ्रदौदुम्बरं मणिम् ॥ १९.३१.४ ॥
जो दो पैर वाले और चार पैर वाले हैं, जो अन्न और रस हैं, उनकी दीप्ति का विस्तार मैं ग्रहण करता हूँ, औदुम्बर मणि को धारण करते हुए।
19.31.5
पुष्टिं पशूनां परि जग्रभाहं चतुष्पदां द्विपदां यच्च धान्यम् ।
पयः पशूनां रसमोषधीनां बृहस्पतिः सविता मे नि यच्छात् ॥ १९.३१.५ ॥
पशुओं की पुष्टि मैंने पूरी तरह से ग्रहण की है, चार पैर और दो पैर वालों की, और जो धान्य है; पशुओं का दूध और ओषधियों का रस — बृहस्पति और सविता मुझे ये प्रदान करें।
19.31.6
अहं पशूनामधिपा असानि मयि पुष्टं पुष्टपतिर्दधातु ।
मह्यमौदुम्बरो मणिर्द्रविणानि नि यच्छतु ॥ १९.३१.६ ॥
मैं पशुओं का अधिपति होऊँ; मुझमें पुष्ट (समृद्धि) स्थापित हो; पुष्टि-पति मुझमें पुष्टि धारण करें; मुझे औदुम्बर मणि धन प्रदान करे।
19.31.7
उप मौदुम्बरो मणिः प्रजया च धनेन च ।
इन्द्रेण जिन्वितो मणिरा मागन्त्सह वर्चसा ॥ १९.३१.७ ॥
यह उदुम्बर-मणि संतान और धन के साथ समीप आए। इन्द्र द्वारा प्रेरित यह मणि तेज के साथ मेरे पास आए।
19.31.8
देवो मणिः सपत्नहा धनसा धनसातये ।
पशोरन्नस्य भूमानं गवां स्फातिं नि यच्छतु ॥ १९.३१.८ ॥
दिव्य मणि शत्रुओं का नाशक और धन दिलाने वाला है। वह पशु, अन्न, प्रचुरता और गौओं की वृद्धि प्रदान करे।
19.31.9
यथाग्रे त्वं वनस्पते पुष्ट्या सह जज्ञिषे ।
एवा धनस्य मे स्फातिमा दधातु सरस्वती ॥ १९.३१.९ ॥
जैसे हे वनस्पति, तुम पहले पुष्टि के साथ उत्पन्न हुए, वैसे ही सरस्वती मेरे धन की वृद्धि स्थापित करे।
19.31.10
आ मे धनं सरस्वती पयस्फातिं च धान्यम् ।
सिनीवाल्युपा वहादयं चौदुम्बरो मणिः ॥ १९.३१.१० ॥
सरस्वती मेरे पास धन, दूध की वृद्धि और धान्य लाए। सिनीवाली और यह उदुम्बर-मणि भी इसे समीप लाएँ।
19.31.11
त्वं मणीणामधिपा वृषासि त्वयि पुष्टं पुष्टपतिर्जजान ।
त्वयीमे वाजा द्रविणानि सर्वौदुम्बरः स त्वमस्मत्सहस्वारादारादरातिममतिं क्षुधं च ॥ १९.३१.११ ॥
तुम मणियों के अधिपति और बलशाली हो। तुममें पुष्टि उत्पन्न हुई है, और पुष्टि का स्वामी तुम्हें उत्पन्न करता है। तुममें ये सब बल और धन स्थित हैं। हे उदुम्बर, तुम हमसे दूर-दूर तक शत्रुता, द्वेष और भूख को दबा दो।
19.31.12
ग्रामणीरसि ग्रामणीरुत्थाय अभिषिक्तोऽभि मा सिञ्च वर्चसा ।
तेजोऽसि तेजो मयि धारयाधि रयिरसि रयिं मे धेहि ॥ १९.३१.१२ ॥
तुम ग्रामों के नेता हो; ग्रामों के नेता, उठकर अभिषिक्त होकर मुझ पर वर्चस् से सिंचन करो। तुम तेज हो, मुझमें तेज धारण करो; तुम धन हो, मुझे धन प्रदान करो।
19.31.13
पुष्टिरसि पुष्ट्या मा समङ्ग्धि गृहमेधी गृहपतिं मा कृणु ।
औदुम्बरः स त्वमस्मासु धेहि रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छ रायस्पोषाय प्रति मुञ्चे अहं त्वाम् ॥ १९.३१.१३ ॥
तुम पुष्टि हो; पुष्टि से मुझे संपन्न करो, मुझे गृहमेधी बनाओ, गृहपति बनाओ। औदुम्बर वह तुम हमारे भीतर धन रखो, और हमें सब वीरों सहित धन प्रदान करो। धन की वृद्धि के लिए मैं तुम्हें धारण करता हूँ।
19.31.14
अयमौदुम्बरो मणिर्वीरो वीराय बध्यते ।
स नः सनिं मधुमतीं कृणोतु रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छात् ॥ १९.३१.१४ ॥
यह औदुम्बर मणि वीर है; वीर के लिए बाँधी जाती है। वह हमारे लिए मधुर लाभ करे, और हमें सब वीरों सहित धन प्रदान करे।