Atharvaveda · Sūkta 19.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.34.1
जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः ।
द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः ॥ १९.३४.१ ॥
You are Jāṅgiḍa, you are Jaṅgiḍa, you are the protector. May Jaṅgiḍa protect all of us, two-footed and four-footed.
19.34.2
या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये ।
सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.२ ॥
Whatever are the fifty-three of Gṛtsya and the hundred made by sorcery—may Jaṅgiḍa break them all apart with his brilliance; he has rendered them powerless.
19.34.3
अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः ।
अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय ॥ १९.३४.३ ॥
Artificial sound is powerless; seven powerless sounds have scattered. O Jaṅgiḍa, drive away the evil intent; as an archer brings down an arrow, so bring it down.
19.34.4
कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः ।
अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत् ॥ १९.३४.४ ॥
This Jaṅgiḍa is the destroyer of sorcery, and the destroyer of the enemy's malice. And may the mighty Jaṅgiḍa prolong our lifetimes.
19.34.5
स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।
विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा ॥ १९.३४.५ ॥
May that greatness of Jaṅgiḍa protect us on every side, by which you overpowered the scattered shoulder and the joined shoulder with strength.
19.34.6
त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि ।
तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः ॥ १९.३४.६ ॥
Thrice the gods brought you forth, established upon the earth; that very one the ancient brahmins knew as Aṅgiras.
19.34.7
न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।
विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः ॥ १९.३४.७ ॥
Neither the ancient herbs nor the new ones can overcome you. The fierce jaṅgiḍa, dispeller of obstacles, protector and auspicious one.
19.34.8
अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य ।
पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ ॥ १९.३४.८ ॥
Now then, O blessed jaṅgiḍa of boundless potency: formerly the fierce ones seized you; then Upendra gave you potency.
19.34.9
उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ ।
अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे ॥ १९.३४.९ ॥
O lord of the forest, indeed it is in you, the fierce one, that Indra placed vigour. I drive away all diseases; destroy the demons, O herb.
19.34.10
आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।
तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.१० ॥
Āśarīka, viśarīka, balāsa, pṛṣṭyāmaya, takmāna, and all autumnal fevers and the tasteless wasting disease—the jaṅgiḍa made all of these to be destroyed.