અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.34

19.34.1

जाङ्गिडोऽसि जङ्गिडो रक्षितासि जङ्गिडः ।
द्विपाच्चतुष्पादस्माकं सर्वं रक्षतु जङ्गिडः ॥ १९.३४.१ ॥

તું જાંગિડ છે, તું જંગિડ છે, તું રક્ષક છે. જંગિડ અમારા દ્વિપાદ અને ચતુષ્પાદ સર્વનું રક્ષણ કરો.

या गृत्स्यस्त्रिपञ्चाशीः शतं कृत्याकृतश्च ये ।
सर्वान् विनक्तु तेजसोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.२ ॥

ગૃત્સ્યની ત્રેપન અને કૃત્યાથી કરાયેલી સો—તે સર્વને જંગિડ પોતાના તેજથી વિખેરી નાખો; તેણે તેમને નિર્બળ કર્યા.

अरसं कृत्रिमं नादमरसाः सप्त विस्रसः ।
अपेतो जङ्गिडामतिमिषुमस्तेव शातय ॥ १९.३४.३ ॥

કૃત્રિમ ધ્વનિ નિર્બળ છે; સાત નિર્બળ ધ્વનિ વિખેરાયા. હે જંગિડ, દુર્ભાવ દૂર કર; તીર ફેંકનાર તીરને પાડે તેમ તેને પાડ.

कृत्यादूषण एवायमथो अरातिदूषणः ।
अथो सहस्वाञ्जङ्गिडः प्र न आयूंषि तारिषत् ॥ १९.३४.४ ॥

આ જંગિડ કૃત્યાનો નાશક છે, અને શત્રુના દ્વેષનો પણ નાશક છે. અને બળવાન જંગિડ અમારું આયુષ્ય વધારો.

स जङ्गिडस्य महिमा परि णः पातु विश्वतः ।
विष्कन्धं येन सासह संस्कन्धमोज ओजसा ॥ १९.३४.५ ॥

જંગિડની તે મહિમા અમને સર્વ બાજુએથી રક્ષો; જેના વડે તેં વિખરાયેલા ખભાને, અને જોડાયેલા ખભાને બળથી જીત્યા.

त्रिष्ट्वा देवा अजनयन् निष्ठितं भूम्यामधि ।
तमु त्वाङ्गिरा इति ब्राह्मणाः पूर्व्या विदुः ॥ १९.३४.६ ॥

દેવોએ તને ત્રણ વાર પૃથ્વી પર સ્થાપીને ઉત્પન્ન કર્યો; તે તને પ્રાચીન બ્રાહ્મણો અંગિરા તરીકે જાણતા હતા.

न त्वा पूर्वा ओषधयो न त्वा तरन्ति या नवाः ।
विबाध उग्रो जङ्गिडः परिपाणः सुमङ्गलः ॥ १९.३४.७ ॥

જૂની કે નવી ઓષધિઓ તને પાર કરી શકતી નથી. ઉગ્ર જંગિડ બાધાઓ દૂર કરનાર, રક્ષક અને શુભ છે.

अथोपदान भगवो जाङ्गिडामितवीर्य ।
पुरा त उग्रा ग्रसत उपेन्द्रो वीर्यं ददौ ॥ १९.३४.८ ॥

હવે હે ભગવાન જાંગિડ, અપાર વીર્યવાળા, પૂર્વે ઉગ્ર રોગો તને પકડતા; ત્યારે ઉપેન્દ્રે તને વીર્ય આપ્યું.

उग्र इत्ते वनस्पत इन्द्र ओज्मानमा दधौ ।
अमीवाः सर्वाश्चातयं जहि रक्षांस्योषधे ॥ १९.३४.९ ॥

હે વનસ્પતિ, ઉગ્ર તારામાં ઇન્દ્રે ઓજ મૂક્યો. બધા રોગોને હું દૂર કરું છું; હે ઓષધિ, રાક્ષસોનો નાશ કર.

आशरीकं विशरीकं बलासं पृष्ट्यामयम् ।
तक्मानं विश्वशारदमरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३४.१० ॥

આશરીક, વિશરીક, બલાસ, પૃષ્ઠામય, તક્માન અને બધા શારદ રોગો, અરસ—આ બધાને જંગિડે નષ્ટ કર્યા.